Traduzione del testo della canzone Wicked Thirst - Matthew Vincent, The American Scene

Wicked Thirst (originale)

I woke up and it hurt
I dragged you through the dirt
One or too many times
I balanced on the edge of what I really meant
One or too many times
Oh autumns ending love
You won’t last long enough
Oh sickness unto death
Is that my name on your breath?
Singing in your sleep that you’re still afraid of me
Thrashing through the night, I couldn’t keep still I couldn’t stay here
Oh no, why couldn’t I?
There’s a dozen different things I wish you hadn’t seen
Everything is embarrassing when you’re sober sweating out the weekend I’d
rather not know how you got home I sleep so much better when you’re in bed
alone
Oh baggie full of best friends
Where you and I begin
Oh pocket full of poison
Inhale me erase them
Singing in your sleep «This is all you’ll ever be, buzzing in a bar off Fifth
Street Too high to tell the truth tonight»
I pressed you and it changed
A little smoke into boiling rain
And you picked at my skin till you could see
All the cracks in me

Wicked Thirst (traduzione)

Mi sono svegliato e mi sono fatto male
Ti ho trascinato attraverso la terra
Una o troppe volte
Mi sono bilanciato al limite di ciò che intendevo davvero
Una o troppe volte
Oh autunni che finiscono l'amore
Non durerai abbastanza a lungo
Oh malattia fino alla morte
È il mio nome sul tuo respiro?
Cantando nel sonno che hai ancora paura di me
Dimenando per tutta la notte, non riuscivo a stare fermo non potevo restare qui
Oh no, perché non potrei?
Ci sono dozzine di cose diverse che vorrei non avessi visto
Tutto è imbarazzante quando sei sobrio e sudi durante il fine settimana che farei io
piuttosto non so come sei arrivato a casa, dormo molto meglio quando sei a letto
solo
Oh borsa piena di migliori amici
Da dove tu e io iniziamo
Oh tasca piena di veleno
Inspirami cancellali
Cantando nel sonno «Questo è tutto quello che sarai mai, ronzando in un bar vicino alla Fifth
Strada troppo in alto per dire la verità stasera»
Ti ho pressato ed è cambiato
Un po' di fumo sotto la pioggia bollente
E hai stuzzicato la mia pelle finché non hai potuto vedere
Tutte le crepe in me