Testi di Untitled - The American Scene

Untitled (originale)

I was up in a panic
I was fleeing the scene
I was blurring the boundaries between you and me
I was focusing on distant things;
I was blaming someone else for a life that I took off its course all by myself
It gets hard not to think that I’ve wasted everything
And every person that I meet sees exactly what you say you see
So go and tell your friends that you’re not sure what went wrong
Yeah I know that happens when I’m gone
I’ve sorted this all out;
I’ll take most the blame for now
Until your pride will let you pause, replace short sight with what once was
It got hard not to notice that every word I spoke
When our love lost its focus just stayed suspended, stuck between my lips
Like you stay suspended, stuck between my lips

(traduzione)

Ero in preda al panico
Stavo fuggendo dalla scena
Stavo offuscando i confini tra me e te
Mi stavo concentrando su cose lontane;
Stavo incolpando qualcun altro per una vita che ho interrotto il suo corso da solo
Diventa difficile non pensare di aver sprecato tutto
E ogni persona che incontro vede esattamente ciò che dici di vedere
Quindi vai e dì ai tuoi amici che non sei sicuro di cosa sia andato storto
Sì, lo so che succede quando non ci sono
Ho risolto tutto;
Mi prenderò la maggior parte della colpa per ora
Finché il tuo orgoglio non ti permetterà di fermarti, sostituisci la vista corta con ciò che era una volta
È diventato difficile non notare che ogni parola che ho pronunciato
Quando il nostro amore ha perso la sua concentrazione è rimasto sospeso, bloccato tra le mie labbra
Come se rimani sospeso, bloccato tra le mie labbra