Traduzione del testo della canzone A Million Minutes in the Making - The American Scene

A Million Minutes in the Making (originale)

You are whole.
I am the sum of all the things
That I don’t know and everything between;
A love that I lost, the faith that it costs me,
And all of my plans tangled up in strangers' hands.
Well, I sang about a heart.
I thought how better intentions
Got up and got out while I prayed for a change.
If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,
«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.
These seasons left me wanting more.
This time I promise that I’ll get it right?»
You are heat.
I am the water crashing at your feet,
While we battle for control of,
What my mother taught me was, a soul,
But no one showed me how to hold out of arms reach.
Now, I’m choking on uncertainty while we sing about this feeling.
Keep anxiously repeating each line after line while you wait for my calls.
If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,
«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.
These seasons left me wanting more.
This time I promise that I’ll get it right?»
You are the fire in my voice when I sing.
You are the empty space at the center of everything.
You are the person that I swore that I could be.
Oh, woah.
If I could just lift this heaviness from inside of me.
If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,
«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.
These seasons left me wanting more.
This time I promise that I’ll get it right?»

(traduzione)

Sei intero.
Sono la somma di tutte le cose
Che non so e tutto il resto;
Un amore che ho perso, la fede che mi costa,
E tutti i miei piani si sono aggrovigliati nelle mani di sconosciuti.
Bene, ho cantato di un cuore.
Ho pensato a come intenzioni migliori
Mi sono alzato e sono uscito mentre io pregavo per il cambiamento.
Se scappassi dal mio orgoglio, potresti guardarmi negli occhi e dire:
«Resta al mio fianco, perché sono migliore di prima.
Queste stagioni mi hanno lasciato volere di più.
Questa volta prometto che lo farò bene?»
Sei caldo.
Sono l'acqua che si infrange ai tuoi piedi,
Mentre combattiamo per il controllo,
Quello che mia madre mi ha insegnato era, un'anima,
Ma nessuno mi ha mostrato come tenermi fuori dalla portata delle braccia.
Ora, sto soffocando per l'incertezza mentre cantiamo di questa sensazione.
Continua a ripetere con ansia ogni riga dopo riga mentre aspetti le mie chiamate.
Se scappassi dal mio orgoglio, potresti guardarmi negli occhi e dire:
«Resta al mio fianco, perché sono migliore di prima.
Queste stagioni mi hanno lasciato volere di più.
Questa volta prometto che lo farò bene?»
Sei il fuoco nella mia voce quando canto.
Tu sei lo spazio vuoto al centro di tutto.
Sei la persona che ho giurato di poter essere.
Oh, woah.
Se solo potessi sollevare questa pesantezza da dentro di me.
Se scappassi dal mio orgoglio, potresti guardarmi negli occhi e dire:
«Resta al mio fianco, perché sono migliore di prima.
Queste stagioni mi hanno lasciato volere di più.
Questa volta prometto che lo farò bene?»