Traduzione del testo della canzone Fifth and Natoma - The American Scene

Fifth and Natoma (originale)

A dryer winter than we’re used to
Provided ample things to lose
Cold air, cloudy eyes, burning lungs, midnight sky
Alone but unsure why
I tried so hard not to hurt you
But the best laid plans are still just that
And it doesn’t matter where I left you
This empty place is still where we’re at
And I hope you hear me now
I never said I’d never let you down
And I hope you come around
But if you don’t then I won’t make a sound
If I stayed trapped inside your
Makeshift jail cell eyes well,
I might have made a little mess of myself
I might have made it out alive but in poorer health
You still walk these streets with me
To the liquor store to erase everything
And I hope you hear me now
I never said I’d never let you down
And I hope you come around
But if you don’t then I won’t make a sound
And I know that I’ll want you back
But I won’t get away with that
And I know that I’ll want you back
But you don’t know where we fell off at
And I hope you hear me now
I never said I’d never let you down
And I hope you come around
But if you don’t then I won’t make a sound

(traduzione)

Un inverno più asciutto di quello a cui siamo abituati
Ha fornito molte cose da perdere
Aria fredda, occhi velati, polmoni che bruciano, cielo di mezzanotte
Solo ma incerto sul perché
Ho cercato così tanto di non ferirti
Ma i piani migliori sono ancora proprio questo
E non importa dove ti ho lasciato
Questo posto vuoto è ancora dove siamo
E spero che tu mi ascolti ora
Non ho mai detto che non ti avrei mai deluso
E spero che tu torni
Ma se non lo fai, non emetterò alcun suono
Se sono rimasto intrappolato dentro di te
La cella di prigione improvvisata guarda bene,
Potrei aver fatto un piccolo pasticcio di me stesso
Avrei potuto uscirne vivo ma in condizioni di salute cagionevoli
Cammini ancora per queste strade con me
Al negozio di liquori per cancellare tutto
E spero che tu mi ascolti ora
Non ho mai detto che non ti avrei mai deluso
E spero che tu torni
Ma se non lo fai, non emetterò alcun suono
E so che ti rivoglio indietro
Ma non me la caverò
E so che ti rivoglio indietro
Ma non sai dove siamo caduti
E spero che tu mi ascolti ora
Non ho mai detto che non ti avrei mai deluso
E spero che tu torni
Ma se non lo fai, non emetterò alcun suono