Traduzione del testo della canzone Hungry Hands - The American Scene

Hungry Hands (originale)

You’re calm and cutting
I’m speaking softly in your passenger seat
On the finger points of deceiving, withholding, and the difference between
You crack a window, clear the air, meet quiet words with empty stares
I ask a god I don’t know to get us home before this car explodes
We smoked and burned black
Dripped like wax from the devil’s hands that pooled into something I’m told
resembled dishonesty
And with each word I stacked on top of the last I could feel you pulling so
slow and so steady away from me
Don’t put me away with your crossed out days and filled up spiral notebooks
Carefully placed on shelves in case you should care to take a new look
Your hungry hands held a home over my head, ripped at my clothes,
pushed into bed
We made so many ways to help ourselves forget
We smoked and burned black
Dripped like wax from the devil’s hands that pooled into something I’m told
resembled dishonesty
And with each word I stacked on top of the last I could feel you pulling so
slow and so steady away from me
Don’t be so sure that I’m overlooking details
Don’t be so sure I’ve got nothing left to say

Hungry Hands (traduzione)

Sei calmo e tagliente
Parlo a bassa voce sul sedile del tuo passeggero
Sulla punta delle dita di ingannare, trattenere e la differenza tra
Apri una finestra, schiarisci l'aria, incontri parole tranquille con sguardi vuoti
Chiedo a un dio che non conosco di riportarci a casa prima che questa macchina esploda
Abbiamo fumato e bruciato di nero
Gocciolato come cera dalle mani del diavolo che si è riunito in qualcosa che mi è stato detto
somigliava alla disonestà
E con ogni parola che ho accatastato sopra l'ultima ho potuto sentirti tirare così
lento e così fermo lontano da me
Non mettermi via con i tuoi giorni cancellati e riempito i quaderni a spirale
Posizionato con cura sugli scaffali nel caso in cui ti debba interessare dare un nuovo look
Le tue mani affamate tenevano una casa sopra la mia testa, strappavano i miei vestiti,
spinto a letto
Abbiamo creato tanti modi per aiutarci a dimenticare
Abbiamo fumato e bruciato di nero
Gocciolato come cera dalle mani del diavolo che si è riunito in qualcosa che mi è stato detto
somigliava alla disonestà
E con ogni parola che ho accatastato sopra l'ultima ho potuto sentirti tirare così
lento e così fermo lontano da me
Non essere così sicuro che sto trascurando i dettagli
Non essere così sicuro che non ho più niente da dire