Traduzione del testo della canzone This Is Rebirth - The American Scene

This Is Rebirth (originale)

I fell in love with a feeling of connection when I was young
We had hearts on fire, and voices like pyres in the dark
And I found out… I’ll never feel at home while I’ve got this aching in my
bones
My eyes are dying for something new to see
My body’s getting tired of being me
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
I’m just a kid who spends too much time
Dreaming of a different kind of life
On the road, as years go by it’s all I really know
Because nothings how I want it, but I don’t know what I want
I know sometimes I seem defeated, but I swear to god I’m not
Well maybe I can’t make you understand the way I feel
But we’ll give this another shot, this is all Ive got
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
There’s music in my chest and its moving up my neck
It’s clawing its way through my throat
Oh and when it hits my mouth i’m scared
That things that come out will
Shake the whole world, till I am left here alone
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…

This Is Rebirth (traduzione)

Mi sono innamorato di un sentimento di connessione quando ero giovane
Avevamo cuori in fiamme e voci come pire nell'oscurità
E ho scoperto... non mi sentirò mai a casa finché ho questo dolore nel mio
ossa
I miei occhi muoiono dalla voglia di qualcosa di nuovo da vedere
Il mio corpo si sta stancando di essere me
Non sarai mai innamorato come eri
La prima volta che hai sentito le prime righe della tua canzone preferita
E non sono mai stato innamorato come lo ero
In quelle notturne e lunghi viaggi in macchina che abbiamo passato crescendo
In corsa...
Sono solo un bambino che passa troppo tempo
Sognare un tipo di vita diverso
Sulla strada, con il passare degli anni, è tutto ciò che so davvero
Perché non è come lo voglio, ma non so cosa voglio
So che a volte sembro sconfitto, ma giuro su Dio che non lo sono
Beh, forse non riesco a farti capire come mi sento
Ma daremo un'altra possibilità, questo è tutto ciò che ho
Non sarai mai innamorato come eri
La prima volta che hai sentito le prime righe della tua canzone preferita
E non sono mai stato innamorato come lo ero
In quelle notturne e lunghi viaggi in macchina che abbiamo passato crescendo
In corsa...
C'è della musica nel mio petto e si sta muovendo su per il collo
Si sta facendo strada attraverso la mia gola
Oh e quando colpisce la mia bocca ho paura
Che le cose che verranno fuori lo faranno
Scuoti il ​​mondo intero, finché non sarò lasciato qui da solo
Non sarai mai innamorato come eri
La prima volta che hai sentito le prime righe della tua canzone preferita
E non sono mai stato innamorato come lo ero
In quelle notturne e lunghi viaggi in macchina che abbiamo passato crescendo
In corsa...