Traduzione del testo della canzone The View From Here - The American Scene

The View From Here (originale)

I wanted you to know that your impression still holds my heart in place
As I step outside an ever watchful sense of pride
I wanted you to find some secret you had pressed behind your eyes
Night after night as we undressed under a blackout blanket sky
I pulled this all apart for you
To spin it back into something time and better judgment couldn’t undo
I’ve been down to the bottom of everything
And I’ll be around when your grip slips and you do the same
I wanted you to say not to worry, there was nothing to explain
But every batting lash and borrowed passion wouldn’t last
I poured out my pride for you, over this bed where we prayed but nothing ever
grew
I’ve been down to the bottom of everything
And I’ll be around when your grip slips and you do the same
Talk until you turn back into a different version of your disassembled person
and
I’ve heard enough.
I’ve heard enough

(traduzione)

Volevo che tu sapessi che la tua impressione tiene ancora fermo il mio cuore
Mentre esco da un senso di orgoglio sempre vigile
Volevo che trovassi qualche segreto che avevi nascosto dietro i tuoi occhi
Notte dopo notte mentre ci spogliavamo sotto un cielo coperto di oscurità
Ho smontato tutto questo per te
Per riportarlo in qualcosa che il tempo e un giudizio migliore non potevano annullare
Sono stato fino in fondo a tutto
E io sarò in giro quando la tua presa cadrà e tu farai lo stesso
Volevo che dicessi di non preoccuparti, non c'era niente da spiegare
Ma ogni sferzata e ogni passione presa in prestito non sarebbero durate
Ho versato il mio orgoglio per te, su questo letto dove abbiamo pregato ma niente mai
cresciuto
Sono stato fino in fondo a tutto
E io sarò in giro quando la tua presa cadrà e tu farai lo stesso
Parla finché non torni in una versione diversa della tua persona smontata
e
Ho sentito abbastanza.
Ho sentito abbastanza