Traduzione del testo della canzone Home - The American Scene

Home (originale)

I’ve been crossing out the days 'til
All of you can hear me sing
And I remember that summer when
We all caught our second wind
Well, maybe I’m not the man that I thought I’ve become
But that’s just the way things are where I’m from
When time turns our dreams to more everyday things
We can never lose our pride in what we’ve done
Still, I’ve never been one for settlin'
I’ve been making a list of the things I won’t miss
About this lonestar town and everyone who never saw
What we were always singing for
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
I just get so caught up in these
Everyday eyes and those sleepless night stares
I start being surprised when my friend’s disappearing
I’m left here wondering where I was
While they packed up all the things that I love
And I’ve gotten used to not missing you
Over time, I understate
All those things that make me separate
While I lay awake and think about
Everything that I can never be again
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
These months that I spend closer to the sun have been
Screaming at me, «Kid, you can’t just run away from
Everything that you’re always so, so afraid
To let everyone hear you say
Like 'These days, it seems like all I have left are
Outgoing calls to the people who, if they only knew better
Wouldn’t care about any of this at all.'»
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)

(traduzione)

Ho cancellato i giorni fino a
Tutti voi potete sentirmi cantare
E ricordo quell'estate quando
Abbiamo tutti preso il nostro secondo vento
Beh, forse non sono l'uomo che pensavo di essere diventato
Ma è proprio così che stanno le cose da dove vengo
Quando il tempo trasforma i nostri sogni in più cose quotidiane
Non possiamo mai perdere il nostro orgoglio per ciò che abbiamo fatto
Tuttavia, non sono mai stato uno che si accontenta
Ho fatto un elenco delle cose che non mi mancheranno
Di questa città solitaria e di tutti quelli che non l'hanno mai vista
Quello per cui stavamo sempre cantando
Tutti, tutti in questa città
(Tutti)
Sta alzarsi per cantare canzoni dal cuore pesante
(in questa città)
A corto di pazienza con la nostra stessa autocommiserazione
(l'ha cantata)
Ma è bello sapere che qualcuno si sente ancora come me
(sfogati.)
Sono solo così coinvolto in questi
Gli occhi di tutti i giorni e quegli sguardi notturni insonni
Comincio a essere sorpreso quando il mio amico scompare
Rimango qui a chiedermi dove fossi
Mentre hanno imballato tutte le cose che amo
E mi sono abituato a non sentire la tua mancanza
Nel corso del tempo, ho sottostimato
Tutte quelle cose che mi separano
Mentre resto sveglio e ci penso
Tutto ciò che non potrò mai essere di nuovo
Tutti, tutti in questa città
(Tutti)
Sta alzarsi per cantare canzoni dal cuore pesante
(in questa città)
A corto di pazienza con la nostra stessa autocommiserazione
(l'ha cantata)
Ma è bello sapere che qualcuno si sente ancora come me
(sfogati.)
Questi mesi che trascorro più vicino al sole sono stati
Urlandomi: «Ragazzo, non puoi semplicemente scappare
Tutto quello che sei sempre così, così spaventato
Per farti sentire da tutti
Come "Di questi tempi, sembra che tutto ciò che mi sia rimasto sia
Chiamate in uscita alle persone che, se solo sapessero meglio
Non mi importerebbe nulla di tutto questo.'»
Tutti, tutti in questa città
(Tutti)
Sta alzarsi per cantare canzoni dal cuore pesante
(in questa città)
A corto di pazienza con la nostra stessa autocommiserazione
(l'ha cantata)
Ma è bello sapere che qualcuno si sente ancora come me
(sfogati.)