Traduzione del testo della canzone Nails of Love - The American Scene

Nails of Love (originale)

When you’re up in the morning
I’ll still be here watching
The hopelessly independent
And desperately disinterested
Lovers of California
Taking their time calling it off
She doesn’t want to be in love
She doesn’t think it’s any fun
All her friends are getting high on the weekends
He doesn’t dance unless he’s drinking
But he’s been breaking it down, breaking it down
I met a man on a Wednesday
Who asked me if I’d been trying
I told him I was, I told him I was
And I was convinced then
That I had the better end
This was always making sense
Keeping this, keeping this, keeping this
I honestly never really needed to know
But I did
His girlfriend said that she was leaving alone
They were together just an hour ago

Nails of Love (traduzione)

Quando ti alzi la mattina
Sarò ancora qui a guardare
Gli irrimediabilmente indipendenti
E disperatamente disinteressato
Amanti della California
Prendersi il loro tempo per annullarlo
Non vuole essere innamorata
Non pensa che sia divertente
Tutte le sue amiche si sballano nei fine settimana
Non balla a meno che non stia bevendo
Ma lo ha scomposto, scomposto
Ho incontrato un uomo un mercoledì
Chi mi ha chiesto se ci stessi provando
Gli ho detto che lo ero, gli ho detto che lo ero
E allora ne ero convinto
Che ho avuto la fine migliore
Questo aveva sempre senso
Tenere questo, mantenere questo, mantenere questo
Onestamente non ho mai avuto bisogno di sapere
Ma l'ho fatto
La sua ragazza ha detto che se ne sarebbe andata da sola
Erano insieme solo un'ora fa