Traduzione del testo della canzone Blood Orange - The American Scene

Blood Orange (originale)

You spend so much time thinking over the past
But I’d never blame you
I’ve been known to move on just a little too fast
We’re so good at faking
I’ve been sneaking glances through car windows on the freeway
One of these days I won’t be so afraid of the faces all doing the same
If this is what you call love, well then I’ve had enough
The space between you and me weighs more than your company
He’s been gone so long;
I just can’t understand
Your reasons for leaving
I always tried so hard just to be that man
Who could make you forget him
There’s a joke on both of us that’s buried somewhere near here
One of these days while you’re digging up graves
You’ll run across it at think of my name
Weighs more than your company…

Blood Orange (traduzione)

Passi così tanto tempo a pensare al passato
Ma non ti biasimerei mai
Sono noto per andare avanti solo un po' troppo in fretta
Siamo così bravi a fingere
Ho lanciato sguardi furtivi attraverso i finestrini dell'auto in autostrada
Uno di questi giorni non avrò così paura che le facce facciano tutte lo stesso
Se questo è ciò che chiami amore, allora ne ho avuto abbastanza
Lo spazio tra me e te pesa più della tua azienda
È stato via così a lungo;
Non riesco a capire
Le tue ragioni per partire
Ho sempre cercato così tanto solo di essere quell'uomo
Chi potrebbe fartelo dimenticare
C'è uno scherzo su entrambi che è sepolto da qualche parte qui vicino
Uno di questi giorni mentre stai scavando tombe
Lo incontrerai pensando al mio nome
Pesa più della tua azienda...