Traduzione del testo della canzone What I Could Gather - The American Scene

What I Could Gather (originale)

I never meant to make it what it wasn’t
I never could recall what I was missing
But I’d let you know when I was uncomfortable, uncomfortable
I’d let you know when I was coming home in pieces
If I ever had the attention of your conscience
I didn’t want it, I wanted a quicker way out
I wanted it then, I want it now
I I ever had the intention to be honest
I wouldn’t call this anything
But what I see when you’re not watching me
I never meant to make it what it wasn’t
I never could recall what I was missing
But I’d let you know when I was uncomfortable, uncomfortable
I’d let you know when I was coming home in pieces
If I could kill it off,
If I could make the call
I would, I would and I wouldn’t
I would, I would and I wouldn’t
If I could spell it out,
If I could live without it
I would, I would and I wouldn’t
I would, I would and I wouldn’t
I never meant to make it what it wasn’t
I never could recall what I was missing
But I’d let you know when I was uncomfortable, uncomfortable
I’d let you know when I was coming home in pieces

What I Could Gather (traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di rendere ciò che non era
Non sono mai riuscito a ricordare cosa mi stavo perdendo
Ma ti avrei fatto sapere quando ero a disagio, a disagio
Ti avrei fatto sapere quando stavo tornando a casa a pezzi
Se mai avessi avuto l'attenzione della tua coscienza
Non lo volevo, volevo una via d'uscita più rapida
Lo volevo allora, lo voglio ora
Non ho mai avuto l'intenzione di essere onesto
Non lo chiamerei niente
Ma cosa vedo quando non mi guardi
Non ho mai avuto intenzione di rendere ciò che non era
Non sono mai riuscito a ricordare cosa mi stavo perdendo
Ma ti avrei fatto sapere quando ero a disagio, a disagio
Ti avrei fatto sapere quando stavo tornando a casa a pezzi
Se potessi ucciderlo,
Se potessi effettuare la chiamata
Lo farei, lo farei e non lo farei
Lo farei, lo farei e non lo farei
Se posso spiegarlo,
Se potessi vivere senza di essa
Lo farei, lo farei e non lo farei
Lo farei, lo farei e non lo farei
Non ho mai avuto intenzione di rendere ciò che non era
Non sono mai riuscito a ricordare cosa mi stavo perdendo
Ma ti avrei fatto sapere quando ero a disagio, a disagio
Ti avrei fatto sapere quando stavo tornando a casa a pezzi