Traduzione del testo della canzone Mehr Als Nur Das - Max Mutzke

Mehr Als Nur Das (originale)

Is schon was her da haben wir uns gesehn
Unbeeindruckt schaust du immer wieder her
Ich frag mich wer könnt an meiner Seite gehn
Wenn nicht du
Brauchst mir nur’nen Blick zu geben
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Die Stunden ziehen und die Nächte wollen nicht gehen
Tagelang ohne auch nur was von dir zu hören
Ein Wort würds tun es wär so einfach zu verstehn
Doch glaubst du wohl es könnte meinen Traum zerstören
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Doch auf einmal stehst du gegenüber mir
Du schaust mich an ich schau dich an
Und du weißt das ich nich länger warten kann Komm schon
Und dabei weckst du eine Ungeduld in mir
Ich versteh nich ganz was du willst
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das

Mehr Als Nur Das (traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti
Indifferente, continui a guardare indietro
Mi chiedo chi può camminare al mio fianco
se non tu
Devi solo darmi un'occhiata
Non vedo l'ora che il fumo bianco si alzi
E ti dichiari anche per me
Vorrei iniziare e alla velocità della luce
vola verso di te giaci con te
Tesoro se onestamente hai bisogno di me
Allora è il momento di farlo con me
Tesoro lo sai che lo voglio anch'io
Ma quello che sento è più di questo
Le ore tirano e le notti non vogliono andare
Per giorni senza nemmeno sentirti
Basterebbe una parola, sarebbe così facile da capire
Ma pensi che potrebbe distruggere il mio sogno?
Non vedo l'ora che il fumo bianco si alzi
E ti dichiari anche per me
Vorrei iniziare e alla velocità della luce
vola verso di te giaci con te
Tesoro se onestamente hai bisogno di me
Allora è il momento di farlo con me
Tesoro lo sai che lo voglio anch'io
Ma quello che sento è più di questo
Ma all'improvviso ti trovi di fronte a me
Tu guardi me io guardo te
E sai che non posso più aspettare, dai
E tu risvegli in me un'impazienza
Non ho ben capito cosa vuoi
Tesoro se onestamente hai bisogno di me
Allora è il momento di farlo con me
Tesoro lo sai che lo voglio anch'io
Ma quello che sento è più di questo