Traduzione del testo della canzone Weg Von Hier - Max Mutzke

Weg Von Hier (originale)

Ich sah dich das erste mal da standst du ganz in schwarz vor mir
Und ich sah gleich auf den ersten Blick es fehlte nichts an dir
Sah dein funkeln in den Augen und es funkte auch bei mir
Ich sagte komm ich nehm dich mit um jetzt und hier
Ein paar Runden mit dir durch zu drehn und ich zeig dir mal was geht
Hätte Bock mal mit dir ab zu gehn
Ich glaub schon das du drauf stehst
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Tut ganz gut mal für'n Moment ich mein so’n kleines bischen Aktion
Und bei allen crossern und cruisern sind wir die «Blackforrest Connection»
Ich bin mir heut mal einig, du bist die aller coolste Wahl
Ich mein das klingt zwar’en bischen peinlich doch das is mir echt egal
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Ich hab zwar schon eine wie dich doch die hat echt ne Schraube locker
Du schmeist mich echt vom Tisch, nur durch dich werd ich zum Zocker
Ich glaub ich bleib mal bei dir, denn du bist’en guter Deal
Interessiert mich nicht wo wir morgen sind, denn der Weg is ja das Ziel
Von Ost nach West durch’en Schwarzwald, nur entlag am Rhein
Von Krenkingen nach Tiengen, «in a sweet moon shine», yeah, yeah, yeah
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ti ho visto per la prima volta lì eri lì davanti a me tutto in nero
E ho visto a prima vista che non ti mancava nulla
Ho visto il tuo luccichio nei tuoi occhi e l'ha acceso anche in me
Ho detto vieni ti porterò con me in giro ora e qui
Fai qualche giro con te e ti mostrerò cosa è possibile
Vorrei partire con te
Penso che ti interessi
Il tuo nome suona italiano, ecco cosa mi piace di te
Max Mutzke suona in modo simile.
Ecco perché…
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Va bene per un momento, voglio dire un po' di azione
E per tutti i croceristi e incrociatori siamo la «Blackforrest Connection»
Sono d'accordo oggi, sei la scelta più bella
Voglio dire, suona un po' imbarazzante, ma non mi interessa davvero
Il tuo nome suona italiano, ecco cosa mi piace di te
Max Mutzke suona in modo simile.
Ecco perché…
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Ne ho già uno come te, ma ha davvero una vite allentata
Mi butti davvero giù dal tavolo, solo che mi rendi un giocatore d'azzardo
Penso che starò con te, perché sei un buon affare
Non mi interessa dove siamo domani, perché la strada è la meta
Da est a ovest attraverso la Foresta Nera, proprio lungo il Reno
Da Krenkingen a Tiengen, "in un dolce splendore di luna", yeah, yeah, yeah
Il tuo nome suona italiano, ecco cosa mi piace di te
Max Mutzke suona in modo simile.
Ecco perché…
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah
Andiamo via da qui yeah yeah yeah