Traduzione del testo della canzone Du Wirst Sehn - Max Mutzke

Du Wirst Sehn (originale)

Kann Dich nicht mehr fühlen, kann Dich nicht mehr spüren
Ich gebe Dir keine Gelegenheit mehr mich zu verführen
Du nimmst mir meine Luft, Tage mit Dir leben sich so schwer
Oh, ich kann, ich will, ich schaff’s nicht mehr
Es belastet mich so sehr
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich kann nicht mehr verstecken, kann nicht mehr verdrängen
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr.
Kannst du nicht erkennen
Das ich ausbrenne, das ich ausbreche und alles was uns hält auseinander fällt
Du nimmst mir meinen Raum und dir selbst deine Zeit
Und ich bin keinen Tag länger dazu bereit
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich lass mich nicht bestechen, ich lass mich nicht verwöhnen
Ich werde nicht vergessen, ich will mich nicht versöhnen
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen

(traduzione)

Non riesco più a sentirti, non riesco più a sentirti
Non ti darò altre opportunità per sedurmi
Mi togli il respiro, i giorni con te sono così difficili da convivere
Oh, posso, voglio, non posso più farlo
Mi pesa tanto
Per vedere come gli altri vanno oltre e come noi stiamo accanto a loro
Senza potere, senza passione
Ti chiedo di non vedermi durante il giorno
Allontanarti da me di notte, oh è così scomodo
Dormi, dormi, per favore dormi ora perché...
Vedrai, sarà meraviglioso
Andare oltre per capirlo meglio
Vedrai, andrà tutto bene
Lascia andare il vecchio, abbraccia il nuovo, piccola
Sarà bello andare oltre
Non posso più nascondermi, non posso più reprimere
Non posso più, non voglio più.
Non riesci a vedere
Che mi sto esaurendo, che sto scoppiando e tutto ciò che ci tiene a cadere a pezzi
Prendi il mio spazio e prendi il tuo tempo
E non sono pronto per un altro giorno
Per vedere come gli altri vanno oltre e come noi stiamo accanto a loro
Senza potere, senza passione
Ti chiedo di non vedermi durante il giorno
Allontanarti da me di notte, oh è così scomodo
Dormi, dormi, per favore dormi ora perché...
Vedrai, sarà meraviglioso
Andare oltre per capirlo meglio
Vedrai, andrà tutto bene
Lascia andare il vecchio, abbraccia il nuovo, piccola
Sarà bello andare oltre
Non sarò corrotto, non sarò viziato
Non dimenticherò, non voglio riconciliarmi
Ti chiedo di non vedermi durante il giorno
Allontanarti da me di notte, oh è così scomodo
Dormi, dormi, per favore dormi ora perché...
Vedrai, sarà meraviglioso
Andare oltre per capirlo meglio
Vedrai, andrà tutto bene
Lascia andare il vecchio, abbraccia il nuovo, piccola
Sarà bello andare oltre