Testi di Weihnachtswunder - Maybebop

Weihnachtswunder (originale)

Wenn Väter, um an Geld zu sparen
Heimlich in eine Schonung fahren
Dort sich ohne Recht bemannen
Der Fichten und der Nordmanntannen
Und selbst noch bei Niederschlägen
Dort hantier’n mit Kettensägen
Und dennoch keiner dieser Väter
Vom Baum erschlagen Wochen später
Geborgen wird, paltt wie 'ne Flunder
So ist dies wohl ein Weihnachtswunder
Wenn Greise zwischen Tannenzweigen
Daheim auf höchste Leitern steigen
Um dort, wortkarg und verdrossen
Freihändig auf morschen Sprossen
Trotz Harndrang und kaputtem Rücken
Wie jedes Jahr den Baum zu schmücken
Mit den Kugeln und den Kerzen
Und dies gelingt, trotz schwachem Herzen
Und einem Darm, der schon gesunder
So ist auch dies ein Weihnachtswunder
Wenn kurz vorm Fest die Onkels und Vettern
Auf schrägste Häuserdächser klettern
Um den Lichtschmuck, tausendteilig
Ohne Plan, doch übereilig
Mit Weihnachtsschlitten und Rentieren
Fieberhaft zu installieren
Und weder Onkels, noch die Vettern
Dabei von den Häusern brettern
Mitsamt dem Outdoor-Deko-Plunder
So ist auch dies ein Weihnachtswunder
Drum lobet nah und fern
Die Wundertaten des Herrn
Der in allen Ländern, in jeglicher Stadt
So köstlich und fein Dir bereitet hat
Der Christen höchstes Fest zu schmücken
Wohlan, so soll die Weihnacht glücken
In Eintracht, ohne größ're Dramen
Deshalben jauchzet und frohlocket!
Amen

(traduzione)

Se i padri per risparmiare denaro
Guida segretamente in un'area protetta
Uomo lì senza diritto
Di abeti rossi e abeti Nordmann
E anche quando piove
Lì maneggiano motoseghe
Eppure nessuno di questi padri
Ucciso dall'albero settimane dopo
Viene salvato, piatto come una passera
Quindi questo è probabilmente un miracolo di Natale
Quando i vecchi tra i rami di abete
Sali le scale più alte di casa
Lì intorno, taciturno e imbronciato
A mano libera su pioli marci
Nonostante la voglia di urinare e la schiena rotta
Decorare l'albero come ogni anno
Con le palle e le candele
E questo riesce, nonostante un cuore debole
E un intestino già più sano
Quindi anche questo è un miracolo di Natale
Se poco prima della festa gli zii ei cugini
Salendo sui tetti spioventi delle case
Intorno ai gioielli leggeri, migliaia di pezzi
Senza un piano, ma di fretta
Con slitta natalizia e renne
Installa febbrilmente
E né zii, né cugini
Imbarco dalle case
Insieme alla spazzatura della decorazione esterna
Quindi anche questo è un miracolo di Natale
Perciò loda vicino e lontano
I miracoli del Signore
Quello in tutti i paesi, in ogni città
Così delizioso e raffinato ha preparato per te
Per decorare la più alta festa dei cristiani
Bene, lascia che il Natale sia un successo
In armonia, senza grandi drammi
Perciò rallegrati e rallegrati!
Amen