Traduzione del testo della canzone In the Vip - ¡MAYDAY!, Killa Kela

In the Vip (originale)

There’s a war going on outside no-one is safe from
Didn’t notice 'til they took it out my paystub
Proletariat until you find me face up
Five fingers make a fist, better raise one
Now you’re holding up a deadly combination
Raise the other for the brother tryin' to change some
'Til you got a set to even the equation
Stick and move until the opportune occasion
Innovation will set me free eventually
Microchips, gigabytes, technology
I see it comin' quicker, they think it’s just speculatin'
Something’s in the air, something’s in this newfound data
Buried inside the crossfader: Alpha, Omega
Analog hop;
digital operator
See, they’re running out of bait to lower the fuel base
Because their oil and gold don’t hold the same weight
My clique’s awake from 1−8-48
For better raise hell when the time coordinates
It ain’t a question of if, but of when
I’m preparing my mind and my body until then
(What kind of life am I standing for?)
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent
There’s five stars hidden under these bars
Underneath the concrete streets and boulevards
Been workin' hard for change, but change comin' hard
Been playin' the odds so long my change almost gone
Raise it up — the roof is on fire but I don’t give a fuck
I’m gettin at god we trust because we must
We vibe, we lust, we bang, we bust, dance
'Til your downfall, 'til it’s obvious — relax
You’ll know it when the timing is right man
And feel it everywhere;
it’ll be fight or flight man
So bystand if it suffice man
My people got it bad for a brand new fad
And that’s fact — they don’t like how we act
When we practice black magic rap and hollabacks
Speaking slang and code for those who know
For the pros and for the cons
So let these words live on
'Cause it’s the first day of May;
we rendezvous dog
It ain’t a question of if, but of when
I’m preparing my mind and my body until then
(What kind of life am I standing for?)
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent

In the Vip (traduzione)

È in corso una guerra fuori da cui nessuno è al sicuro
Non me ne sono accorto finché non l'hanno tirato fuori dalla mia busta paga
Proletariato finché non mi trovi a faccia in su
Cinque dita fanno un pugno, meglio alzarne uno
Ora stai tenendo in mano una combinazione mortale
Solleva l'altro per il fratello che cerca di cambiarne un po'
Fino a quando non hai un set per pareggiare l'equazione
Attacca e muoviti fino all'occasione opportuna
L'innovazione alla fine mi libererà
Microchip, gigabyte, tecnologia
Vedo che sta arrivando più velocemente, pensano che stia solo speculando
Qualcosa è nell'aria, qualcosa in questi nuovi dati
Sepolto all'interno del crossfader: Alpha, Omega
luppolo analogico;
operatore digitale
Vedi, stanno finendo l'esca per abbassare la base di carburante
Perché il loro petrolio e il loro oro non hanno lo stesso peso
La mia cricca è sveglia da 1-8-48
Per meglio scatenare l'inferno quando il tempo si coordina
Non è una questione di se, ma di quando
Fino ad allora sto preparando la mia mente e il mio corpo
(Che tipo di vita sto rappresentando?)
Yo, una festa non è una festa se non puoi entrare
Faresti meglio ad aprire il pavimento o irromperemo subito
Le corde di velluto soffocheranno il tuo lampo
Quando la folla diventa clamore e i ritmi diventano violenti
Yo, una festa non è una festa se non puoi entrare
Faresti meglio ad aprire il pavimento o irromperemo subito
Le corde di velluto soffocheranno il tuo lampo
Quando la folla diventa clamore e i ritmi diventano violenti
Ci sono cinque stelle nascoste sotto queste sbarre
Sotto le strade e i viali di cemento
Ho lavorato duramente per il cambiamento, ma il cambiamento sta arrivando duro
Ho giocato con le probabilità così a lungo che il mio cambio è quasi andato
Alzalo: il tetto è in fiamme ma non me ne frega un cazzo
Mi sto avvicinando a dio di cui fidiamo perché dobbiamo
Viviamo, desideriamo, sbattiamo, sballiamo, balliamo
'Fino alla tua rovina, 'fino a quando non è ovvio - rilassati
Lo saprai quando sarà il momento giusto, uomo
E sentilo ovunque;
sarà un uomo di combattimento o fuga
Quindi stai a guardare se ti basta, amico
La mia gente se la è presa male per una moda nuova di zecca
E questo è il fatto: a loro non piace come agiamo
Quando pratichiamo rap di magia nera e hollaback
Parlando slang e codice per chi lo sa
Per i pro e per i contro
Quindi lascia che queste parole continuino a vivere
Perché è il primo giorno di maggio;
noi cane d'appuntamento
Non è una questione di se, ma di quando
Fino ad allora sto preparando la mia mente e il mio corpo
(Che tipo di vita sto rappresentando?)
Yo, una festa non è una festa se non puoi entrare
Faresti meglio ad aprire il pavimento o irromperemo subito
Le corde di velluto soffocheranno il tuo lampo
Quando la folla diventa clamore e i ritmi diventano violenti
Yo, una festa non è una festa se non puoi entrare
Faresti meglio ad aprire il pavimento o irromperemo subito
Le corde di velluto soffocheranno il tuo lampo
Quando la folla diventa clamore e i ritmi diventano violenti