Traduzione del testo della canzone 12 Through 15 - Mayday Parade

12 Through 15 (originale)

How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning
How you are cut down to the ground
You who weakened the nations
I will ascend above the heights of the clouds
I will be like the Most High
Yet you shall be brought down to Sheol, to the lowest depths of the pit
Hey
The walls keep coming down but I’ll stand brave
Love is just an empty word you say
I found loyalty and it was pain
And you hate
God keeps coming down cause you’re afraid
Lucifer just might be your middle name
You’re the only angel that got away
And we’re all alone now
With nothing to stand in our way
Don’t swear that it’s over if love is our secret
I know you won’t keep it
We’re taking this easy
Cause darling, that’s what dreams are made of
This story is probably made up
So why don’t you go back to sleep?
Hey
The walls keep tumbling down but I’ll stand brave
Maybe I’m the one who’s in your way
I’m the only reason love got away (love got away)
And we’re all alone now (yeah I’ll be alright)
With nothing to stand in our way (yeah I’ll be just fine)
Don’t swear that it’s over (don't leave me guessing), if love is our secret
I know you won’t keep it
We’re taking this easy (we're taking this easy)
Cause darling that’s what dreams are made of
This story is probably made up
So why don’t you go back to sleep?
(Just like you never could)
Why don’t you dream about me?
(Just like you always should)
Cause I’m the reason you’re alone now
Quit blaming everything on your hometown
Why would you say that?
Oh, oh, oh I think you’re better off when you’re on your own
You said you’d keep me close
Cause I’m the closest thing that you’ve ever known
You said the problem’s in your heart
But the problem’s who you are
So leave me alone now
I’d rather be lonely when I scream and shout and let it out
We’re taking this easy (we're taking this easy)
Cause darling that’s what dreams are made of
This story is probably made up
So why don’t you go back to sleep?
(Just like you never could)
Why don’t you dream about me?
(yeah I’ll be alright)
(Just like you always should)
Cause I’m the reason you’re alone now (yeah I’ll be just fine)
Quit blaming everything on your hometown (with you by my side)
(Don't leave me guessing)
Why would you say that?

12 Through 15 (traduzione)

Come sei caduto dal cielo, o Lucifero, figlio del mattino
Come vieni ridotto a terra
Tu che hai indebolito le nazioni
Salirò al di sopra delle altezze delle nuvole
Sarò come l'Altissimo
Eppure sarai portato giù nello Sceol, nelle profondità più basse della fossa
Ehi
I muri continuano a cadere, ma io resisterò
L'amore è solo una parola vuota che dici
Ho trovato la lealtà ed è stato dolore
E tu odi
Dio continua a scendere perché hai paura
Lucifero potrebbe essere il tuo secondo nome
Sei l'unico angelo che è scappato
E ora siamo tutti soli
Senza nulla che ci ostacoli
Non giurare che è finita se l'amore è il nostro segreto
So che non lo manterrai
Lo stiamo prendendo facilmente
Perché tesoro, ecco di cosa sono fatti i sogni
Questa storia è probabilmente inventata
Allora perché non torni a dormire?
Ehi
I muri continuano a crollare, ma sarò coraggioso
Forse sono io quello che ti ostacola
Sono l'unico motivo per cui l'amore è scappato (l'amore è scappato)
E siamo tutti soli ora (sì, starò bene)
Con niente che ci ostacoli (sì, starò bene)
Non giurare che è finita (non lasciarmi indovinare), se l'amore è il nostro segreto
So che non lo manterrai
Lo stiamo prendendo facilmente (lo stiamo prendendo facilmente)
Perché tesoro è di questo che sono fatti i sogni
Questa storia è probabilmente inventata
Allora perché non torni a dormire?
(Proprio come non potresti mai)
Perché non mi sogni?
(Proprio come dovresti sempre)
Perché io sono la ragione per cui sei solo ora
Smetti di incolpare di tutto la tua città natale
Perché vorresti dirlo?
Oh, oh, oh penso che tu stia meglio quando sei da solo
Hai detto che mi avresti tenuto vicino
Perché sono la cosa più vicina che tu abbia mai conosciuto
Hai detto che il problema è nel tuo cuore
Ma il problema è chi sei
Quindi lasciami solo ora
Preferirei essere solo quando urlo e urlo e lo faccio uscire
Lo stiamo prendendo facilmente (lo stiamo prendendo facilmente)
Perché tesoro è di questo che sono fatti i sogni
Questa storia è probabilmente inventata
Allora perché non torni a dormire?
(Proprio come non potresti mai)
Perché non mi sogni?
(sì, starò bene)
(Proprio come dovresti sempre)
Perché io sono la ragione per cui sei solo ora (sì, starò bene)
Smettila di incolpare di tutto la tua città natale (con te al mio fianco)
(Non lasciarmi indovinare)
Perché vorresti dirlo?