Traduzione del testo della canzone All on Me - Mayday Parade

All on Me (originale)

I’m homesick
I’ve got a lot on my mind
I’m pathetic
I never know when I’m right
I’m rock bottom
I’ll paint a smile for now
I’ve got a feeling you’re the reason
I will let you down, down, down
I’m lonesome
You sent a photo for that
I’m on fire
You’re the flame in my head
That I can’t put out
Maybe I’m the first one
To fall apart on my own
Don’t act like I’m the first
Why don’t you stand in line?
You watch me do it again
I’m blaming everything that’s happening
All on me, all on me
And who will be the first to finally see
And save me, save me?
We’re all liars and let truth be told
I’m lost and so afraid
And I won’t come down
You’re the song in my head that I can’t get out
Maybe I’m the first one
To fall apart on my own
Don’t act like I’m the first
Why don’t you stand in line?
You watch me do it again
I’m blaming everything that’s happening
All on me, all on me
And who will be the first to finally see
And save me, save me?
We’re all liars and let truth be told
I’m lost and so afraid
To tell you everything that’s happening
So blame me, blame me
Maybe I’m the first one
Why don’t you stand in line and watch me do it again?
I’m blaming everything that’s happening
All on me, all on me
And who will be the first to finally see
And save me, save me?
We’re all liars and let truth be told
I’m lost and so afraid
To tell you everything that’s happening
So blame me, blame me
(I'm blaming everything that’s happening all on me, all on me)
I’m lost and so afraid of what’s to come
(And who will be the first to finally see, and save me, save me?)
I’m lost and so afraid of what’s to come

All on Me (traduzione)

Ho nostalgia di casa
Ho molte cose per la testa
Sono patetico
Non so mai quando ho ragione
Sono in fondo
Dipingerò un sorriso per ora
Ho la sensazione che tu sia la ragione
Ti deluderò, giù, giù
Sono solo
Hai inviato una foto per quello
Io sono in fiamme
Sei la fiamma nella mia testa
Che non posso spegnere
Forse sono il primo
Per distruggersi da solo da solo
Non comportarti come se fossi il primo
Perché non ti metti in coda?
Mi guardi farlo di nuovo
Sto incolpando tutto ciò che sta accadendo
Tutto su di me, tutto su di me
E chi sarà il primo a vederlo finalmente
E salvami, salvami?
Siamo tutti bugiardi e lasciamo che la verità sia detta
Sono perso e così pauroso
E non scenderò
Sei la canzone nella mia testa da cui non riesco a uscire
Forse sono il primo
Per distruggersi da solo da solo
Non comportarti come se fossi il primo
Perché non ti metti in coda?
Mi guardi farlo di nuovo
Sto incolpando tutto ciò che sta accadendo
Tutto su di me, tutto su di me
E chi sarà il primo a vederlo finalmente
E salvami, salvami?
Siamo tutti bugiardi e lasciamo che la verità sia detta
Sono perso e così pauroso
Per dirti tutto ciò che sta accadendo
Quindi incolpami, incolpami
Forse sono il primo
Perché non ti metti in coda e mi guardi farlo di nuovo?
Sto incolpando tutto ciò che sta accadendo
Tutto su di me, tutto su di me
E chi sarà il primo a vederlo finalmente
E salvami, salvami?
Siamo tutti bugiardi e lasciamo che la verità sia detta
Sono perso e così pauroso
Per dirti tutto ciò che sta accadendo
Quindi incolpami, incolpami
(Sto incolpando tutto ciò che sta accadendo su di me, tutto su di me)
Mi sono perso e ho tanta paura di ciò che verrà
(E chi sarà il primo a vedere finalmente, e salvami, salvami?)
Mi sono perso e ho tanta paura di ciò che verrà