Traduzione del testo della canzone Always Leaving - Mayday Parade

Always Leaving (originale)

Kindly disregard this one feeling
My clothes on the floor can be misleading
As soon as they’re unpacked, they’ll need to be put back
To me, it always seems I am leaving
Yes, to me it always seems I am leaving
This bed can be decieving
'Cause my time here is so fleeting
These bones hold the load of the open road
To me, it always seems I am leaving
Well, to me it just seems I am leaving
As soon as I arrive, I must say goodbye
All this despite my pleading
Those relentless miles are never satisfied
Never say you’re here to stay
Tangled friends start unweaving
Like a thread from a quilt receding
Even though I’m home, I feel the most alone
To me, it always seems I am leaving
Well, to me it always seems I am leaving
As soon as I arrive, I must say goodbye
All this despite my pleading
Those relentless miles are never satisfied
Never say you’re here to stay
There’s no point in grieving, this pattern is just repeating
I’ve seen those tears before and there’s something I ignore
To me it always seems I am leaving
Well, to me it always seems I am gone

Always Leaving (traduzione)

Gentilmente ignora questa sensazione
I miei vestiti sul pavimento possono essere fuorvianti
Non appena vengono disimballate, dovranno essere riposte
A me sembra sempre che me ne vada
Sì, a me sembra sempre che me ne vada
Questo letto può essere ingannevole
Perché il mio tempo qui è così fugace
Queste ossa reggono il carico della strada aperta
A me sembra sempre che me ne vada
Bene, a me sembra che me ne stia andando
Non appena arrivo, devo salutarti
Tutto questo nonostante la mia implorazione
Quelle miglia implacabili non sono mai soddisfatte
Non dire mai che sei qui per restare
Gli amici aggrovigliati iniziano a districarsi
Come un filo di una trapunta che sfugge
Anche se sono a casa, mi sento più solo
A me sembra sempre che me ne vada
Beh, a me sembra sempre che me ne vada
Non appena arrivo, devo salutarti
Tutto questo nonostante la mia implorazione
Quelle miglia implacabili non sono mai soddisfatte
Non dire mai che sei qui per restare
Non ha senso soffrire, questo schema si sta solo ripetendo
Ho già visto quelle lacrime e c'è qualcosa che ignoro
A me sembra sempre che me ne vada
Bene, a me sembra sempre che me ne sia andato