Traduzione del testo della canzone Angels - Mayday Parade

Angels (originale)

Three years of something I call love
When the phone calls and photographs were never enough
To save a heart that’s been broken so close to screaming
This can’t be happening, I must be dreaming
What’s the worst that could happen?
I never knew
When all I ever wanted was to get away from you
But now the possible’s impossible and I can’t refuse
Grab all your dreams and raise all your glasses
Let’s toast to the lucky ones
To the girl that just broke my heart
I can’t breathe after all that you’ve told me
You took my heart and made me melt again
I could never imagine we’d end up this way
After all that we went through now I’m fighting through the pain
It’s like this heart that’s been broken is so close to screaming
Was ripped from my chest and I can’t stop the bleeding
Now we all fall for the bad ones
They’ll just break us cause we’re so young, dumb and vulnerable
Young and vulnerable
Here’s a toast to the lucky ones
To the girl that just broke my heart
I can’t breathe after all that you’ve told me
You took my heart and made me melt again
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what just happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
I put your picture in a frame that stands at the side of my bed
So whenever I get sad I can stare at your face
And hope and pray that I won’t forget
When all I remember is talking is cheap and your lies were expensive
And god only knows when I’ll come to my senses
Now I can’t breathe at all (now I can’t breathe)
Here’s a toast (here's a toast) to the lucky ones (to the lucky ones)
To the girl that just broke my heart
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
Tell me what just happened

Angels (traduzione)

Tre anni di qualcosa che chiamo amore
Quando le telefonate e le fotografie non bastavano mai
Per salvare un cuore che è stato spezzato così vicino a urlare
Questo non può succedere, devo sognare
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Non l'ho mai saputo
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato era allontanarmi da te
Ma ora il possibile è impossibile e non posso rifiutare
Afferra tutti i tuoi sogni e alza tutti i bicchieri
Brindiamo ai fortunati
Alla ragazza che mi ha appena spezzato il cuore
Non riesco a respirare dopo tutto quello che mi hai detto
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto sciogliere di nuovo
Non potrei mai immaginare che saremmo finiti in questo modo
Dopo tutto quello che abbiamo passato ora sto combattendo contro il dolore
È come se questo cuore spezzato fosse così vicino a urlare
Mi è stato strappato dal petto e non riesco a fermare l'emorragia
Ora cadiamo tutti per i cattivi
Ci spezzeranno semplicemente perché siamo così giovani, stupidi e vulnerabili
Giovane e vulnerabile
Ecco un brindisi ai fortunati
Alla ragazza che mi ha appena spezzato il cuore
Non riesco a respirare dopo tutto quello che mi hai detto
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto sciogliere di nuovo
(Hai strappato queste pagine)
Non riesco a respirare
(Il nostro libro è stato sopravvalutato)
Dopo tutto quello che mi hai detto
(Questo fa apparire tutte queste domande, dimmi cosa è appena successo)
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto sciogliere di nuovo
(Dirò)
Metto la tua foto in una cornice che si trova sul lato del mio letto
Quindi, ogni volta che divento triste, posso fissarti in faccia
E spera e prega che non dimenticherò
Quando tutto ciò che ricordo è parlare è economico e le tue bugie erano costose
E Dio solo sa quando tornerò in me
Ora non riesco a respirare affatto (ora non riesco a respirare)
Ecco un brindisi (ecco un brindisi) ai fortunati (ai fortunati)
Alla ragazza che mi ha appena spezzato il cuore
(Hai strappato queste pagine)
Non riesco a respirare
(Il nostro libro è stato sopravvalutato)
Dopo tutto quello che mi hai detto
(Questo fa apparire tutte queste domande, dimmi cosa è successo)
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto sciogliere di nuovo
(Dirò)
(Hai strappato queste pagine)
Non riesco a respirare
(Il nostro libro è stato sopravvalutato)
Dopo tutto quello che mi hai detto
(Questo fa apparire tutte queste domande, dimmi cosa è successo)
Mi hai preso il cuore e mi hai fatto sciogliere di nuovo
(Dirò)
Dimmi cosa è appena successo