Traduzione del testo della canzone Bad At Love - Mayday Parade

Bad At Love (originale)

Every day I wake up
Hoping you might call, you might call
Counting each mistake like
It was all my fault, all my fault
Said you’d never leave
Then hung me out to dry
The only time we talk
If when we start to fight
You know you’re bad at love, bad at love
Seems as if you can’t get enough
You know you’re bad at love, bad at love
Go on and tear me down in such a beautiful way
Waiting for the answers
Calling down the line, down the line
Tracing over outlines
Searching for a sign, searching for a sign
Said you’d never leave
Whether wrong or right
You’re every other thought
Always on my mind
You know you’re bad at love, bad at love
Seems as if you can’t get enough
You know you’re bad at love, bad at love
Go on and tear me down in such a beautiful way
And nothing is safe, yeah
Pull me down from these clouds
You know you’re bad at love, bad at love
Tell me before we burn out, what will you do with me now?
Every day I wake up
Hoping you might call
Counting each mistake like
It was all my fault
You know you’re bad at love, bad at love
Seems as if you can’t get enough
You know you’re bad at love, bad at love
Go on and tear me down in such a beautiful way
And nothing is safe, yeah
Pull me down from these clouds
You know you’re bad at love, bad at love
Tell me before we burn out, what will you do with me now?
Tell me before we burn out, what will you do with me now?
(Bad at love, you’re bad at love)
Tell me before we burn out, what will you do with me now?

Bad At Love (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio
Sperando che tu possa chiamare, potresti chiamare
Contando ogni errore come
È stata tutta colpa mia, tutta colpa mia
Hai detto che non te ne saresti mai andato
Poi mi hai appeso ad asciugare
L'unica volta che parliamo
Se quando iniziamo a combattere
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Vai e distruggimi in un modo così bello
In attesa di risposte
Chiamando in fondo alla linea, in fondo alla linea
Tracciare sui contorni
Alla ricerca di un segno, alla ricerca di un segno
Hai detto che non te ne saresti mai andato
Che sia sbagliato o giusto
Sei ogni altro pensiero
Sempre nella mia mente
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Vai e distruggimi in un modo così bello
E niente è sicuro, sì
Tirami giù da queste nuvole
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Dimmi prima che ci esauriamo, cosa farai con me adesso?
Ogni giorno mi sveglio
Sperando che tu possa chiamare
Contando ogni errore come
È stata tutta colpa mia
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Vai e distruggimi in un modo così bello
E niente è sicuro, sì
Tirami giù da queste nuvole
Sai di essere pessimo in amore, pessimo in amore
Dimmi prima che ci esauriamo, cosa farai con me adesso?
Dimmi prima che ci esauriamo, cosa farai con me adesso?
(Cattivo in amore, sei cattivo in amore)
Dimmi prima che ci esauriamo, cosa farai con me adesso?