Traduzione del testo della canzone Black Cat - Mayday Parade

Black Cat (originale)

Close up camera one
The hero sings in this scene
The boy that gets the girl gets to go home where they get married
But stop the tape,
The sunset still looks fake to me The hero looks like he can’t breathe
The damsel just left everything
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
Oh close up camera two
Cause the hero dies in this scene
Your inspiration is the loss of absolutely everything
And flashback on the girl
As we montage every memory
And we bleed out in the bathroom sink
And we fade out as the soundtrack sings:
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
She said get your hands off of my star
It’s not your part but all your fault
And this jealous actress has a habit of making things sound way too tragic
Get your hands off of my star
It’s not your part but all your fault
And this jealous actress has a habit of making things sound way too tragic
And this jealous actress has a habit
Of making things sound way too tragic
Oh this jealous actress has a habit
Of making things sound way too tragic.
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
You’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa-ahh
And this jealous actress has a habit
Whoa

(traduzione)

Primo piano della fotocamera uno
L'eroe canta in questa scena
Il ragazzo che convince la ragazza può tornare a casa dove si sposano
Ma ferma il nastro,
Il tramonto mi sembra ancora finto. Sembra che l'eroe non riesca a respirare
La damigella ha appena lasciato tutto
Sei come un gatto nero con uno zaino nero pieno di fuochi d'artificio
E adesso brucerai la città
Whoa whoa
Sei come un gatto nero con uno zaino nero pieno di fuochi d'artificio
E adesso brucerai la città
Whoa whoa
Oh primo piano fotocamera due
Perché l'eroe muore in questa scena
La tua ispirazione è la perdita di assolutamente tutto
E flashback sulla ragazza
Mentre montiamo ogni ricordo
E sanguiniamo nel lavandino del bagno
E svaniamo mentre la colonna sonora canta:
Sei come un gatto nero con uno zaino nero pieno di fuochi d'artificio
E adesso brucerai la città
Whoa whoa
Sei come un gatto nero con uno zaino nero pieno di fuochi d'artificio
E adesso brucerai la città
Whoa whoa
Ha detto di togliere le mani dalla mia stella
Non è la tua parte ma è tutta colpa tua
E questa attrice gelosa ha l'abitudine di far sembrare le cose troppo tragiche
Togli le mani dalla mia stella
Non è la tua parte ma è tutta colpa tua
E questa attrice gelosa ha l'abitudine di far sembrare le cose troppo tragiche
E questa attrice gelosa ha un'abitudine
Di far sembrare le cose troppo tragiche
Oh questa attrice gelosa ha un abitudine
Di far sembrare le cose troppo tragiche.
Sei come un gatto nero con uno zaino nero pieno di fuochi d'artificio
Adesso brucerai la città
Whoa whoa
Sei come un gatto nero con uno zaino nero pieno di fuochi d'artificio
E adesso brucerai la città
Whoa whoa
Sei come un gatto nero con uno zaino nero pieno di fuochi d'artificio
E adesso brucerai la città
Whoa whoa-ahh
E questa attrice gelosa ha un'abitudine
Whoa