Traduzione del testo della canzone Call Me Hopeless, Not Romantic - Mayday Parade

Call Me Hopeless, Not Romantic (originale)

I can’t believe that so much time was spent on my own
Just tryin' to figure it out all alone
Don’t show emotion, let this go I can pretend that everything is still okay
Until you rightfully say what you said
The night you left me here for dead
Why do you cry when you’re falling asleep?
And girl, how can you love without you ever losing it all
Don’t put your faith in this, when you won’t believe it Where did you go?
How will you find yourself, when your hand to hold is letting go?
Where did you go?
How will you tell yourself, you’re losing hope, losing hope?
Is it just me or has the time we spent come undone
I know forever is not what you want
I’ll pack my bags and brush it off, brush it off
Why do you cry when you’re falling asleep?
And girl, how can you love without ever losing it all
Don’t put your faith in this, when you won’t believe it Where did you go?
How will you find yourself, when your hand to hold is letting go?
Where did you go?
How will you tell yourself, you’re losing hope?
Tell me that you’re alright
Yeah, like I really care
Why do we fight sometimes
Just like we always do Try and make up your mind
I’ll make it up for you
Try and make up your mind
Your, mind, your mind
Where did you go?
How will you find yourself, when your hand to hold is letting go?
Where did you go?
How will you tell yourself, you’re losing hope, you’re losing hope?

Call Me Hopeless, Not Romantic (traduzione)

Non riesco a credere che sia stato speso così tanto tempo da solo
Sto solo cercando di capirlo da solo
Non mostrare emozione, lascia perdere posso far finta che tutto sia ancora a posto
Finché non dici giustamente quello che hai detto
La notte in cui mi hai lasciato qui per morto
Perché piangi quando ti addormenti?
E ragazza, come puoi amare senza che tu perda mai tutto
Non riporre la tua fiducia in questo, quando non ci crederai. Dove sei andato?
Come ti ritroverai, quando la tua mano da tenere sta per lasciar andare?
Dove sei andato?
Come dirai a te stesso che stai perdendo la speranza, perdendo la speranza?
Sono solo io o il tempo che abbiamo trascorso si è disfatto
So che per sempre non è quello che vuoi
Farò le valigie e la spazzolerò via, la spazzolerò via
Perché piangi quando ti addormenti?
E ragazza, come puoi amare senza mai perdere tutto
Non riporre la tua fiducia in questo, quando non ci crederai. Dove sei andato?
Come ti ritroverai, quando la tua mano da tenere sta per lasciar andare?
Dove sei andato?
Come dirai a te stesso che stai perdendo la speranza?
Dimmi che stai bene
Sì, come se ci tenessi davvero
Perché a volte litighiamo
Proprio come facciamo sempre, prova a prendere una decisione
Te lo invento
Prova a prendere una decisione
La tua, la tua mente, la tua mente
Dove sei andato?
Come ti ritroverai, quando la tua mano da tenere sta per lasciar andare?
Dove sei andato?
Come dirai a te stesso, stai perdendo la speranza, stai perdendo la speranza?