Traduzione del testo della canzone Girls - Mayday Parade

Girls (originale)

Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
I was old enough to know better
Young enough to still decide
That it was worth my time for something beautiful
I finally found my voice
And something that’s worth writing down
With a picture perfect memory of her body, her body
Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
And I’ll sing so sweet
While I speak I’ll bite my tongue
Cause girls never listen
She was young enough to fall in love
Naive enough to think she wanted out
It wasn’t worth her time for something beautiful
You say love, she says maybe
I say please, she says baby, «it's not you, I’m just out of my head.»
Her body, her body
Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
And I’ll sing so sweet
While I speak I’ll bite my tongue
Cause girls never listen
Speak low
Can you keep this a secret?
Tell me your lies and I will tell you of mine
Whisper sweetly, while you touch me gently
I’m out of my mind
(Speak low)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
(Speak low)
We’re not 21
(cause girls never listen)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21
(cause girls never listen)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21

Girls (traduzione)

Ragazze, per favore, per favore
Permetti alla mia voce di calmarti
I ragazzi capiscono
Le ragazze non ascolteranno né impareranno mai
Ero abbastanza grande per sapere meglio
Abbastanza giovane per ancora decidere
Che valeva il mio tempo per qualcosa di bello
Ho finalmente trovato la mia voce
E qualcosa che vale la pena scrivere
Con un'immagine perfetta del ricordo del suo corpo, del suo corpo
Ragazze, per favore, per favore
Permetti alla mia voce di calmarti
I ragazzi capiscono
Le ragazze non ascolteranno né impareranno mai
E canterò così dolcemente
Mentre parlo mi mordo la lingua
Perché le ragazze non ascoltano mai
Era abbastanza giovane per innamorarsi
Abbastanza ingenua da pensare che volesse andarsene
Non valeva il suo tempo per qualcosa di bello
Tu dici amore, lei dice forse
Dico per favore, dice piccola, "non sei tu, sono solo fuori di testa".
Il suo corpo, il suo corpo
Ragazze, per favore, per favore
Permetti alla mia voce di calmarti
I ragazzi capiscono
Le ragazze non ascolteranno né impareranno mai
E canterò così dolcemente
Mentre parlo mi mordo la lingua
Perché le ragazze non ascoltano mai
Parla piano
Puoi mantenerlo un segreto?
Dimmi le tue bugie e io ti racconterò le mie
Sussurra dolcemente, mentre mi tocchi dolcemente
Sono fuori di testa
(Parla piano)
Non abbiamo 21 anni, è ora che ci divertiamo un po'
(Parla piano)
Non abbiamo 21 anni
(perché le ragazze non ascoltano mai)
Non abbiamo 21 anni, è ora che ci divertiamo un po'
Non abbiamo 21 anni
(perché le ragazze non ascoltano mai)
Non abbiamo 21 anni, è ora che ci divertiamo un po'
Non abbiamo 21 anni
Non abbiamo 21 anni, è ora che ci divertiamo un po'
Non abbiamo 21 anni