Traduzione del testo della canzone Hold onto Me - Mayday Parade

Hold onto Me (originale)

I know I’ve got my problems and it starts with me
She saw something inside that I can’t see
And late at night, yeah, she’ll comfort me
Hold onto me, hold onto me
I got a nervous habit and I drink too much
She said she hates her life and wants to change her ways
She wakes in the night and whispers
Oh, so quiet
Hold onto me, hold onto me
Don’t you ever leave, don’t you ever leave
I know I’ve got my problems and it’s probably me
So hold onto me, hold onto me
Stayed up too late and it hurts to breathe
Said it’s 4 A.M., girl, go back to sleep
Sometimes at night, I can hear her dreams
Come rescue me, come rescue me
Don’t you ever leave, don’t you ever leave
I know we got our problems and it’s probably me
So hold onto me, hold onto me
I’m a drifter’s body in an open sea
And I’ve seen my reflection staring right back at me
With no place to go and you’re left all alone
There’s no place like home
Hold onto me, hold onto me
Just stay with me, just stay with me
I know we got our problems and you’ll probably leave
So hold onto me, hold onto me
I could never leave, I will never leave
So hold onto me, hold on to me

Hold onto Me (traduzione)

So di avere i miei problemi e tutto inizia con me
Ha visto qualcosa dentro che non riesco a vedere
E a tarda notte, sì, mi conforterà
Aggrappati a me, tienimi stretto
Ho un'abitudine nervosa e bevo troppo
Ha detto che odia la sua vita e vuole cambiare i suoi modi
Si sveglia di notte e sussurra
Oh, così tranquillo
Aggrappati a me, tienimi stretto
Non te ne vai mai, non te ne vai mai
So di avere i miei problemi e probabilmente sono io
Quindi tienimi stretto, tienimi stretto
Sono rimasto sveglio troppo tardi e fa male respirare
Ho detto che sono le 4 del mattino, ragazza, torna a dormire
A volte di notte, riesco a sentire i suoi sogni
Vieni a salvarmi, vieni a salvarmi
Non te ne vai mai, non te ne vai mai
So che abbiamo i nostri problemi e probabilmente sono io
Quindi tienimi stretto, tienimi stretto
Sono il corpo di un vagabondo in un mare aperto
E ho visto il mio riflesso fissarmi di rimando
Senza un posto dove andare e sei lasciato tutto solo
Non c'è nessun posto come casa
Aggrappati a me, tienimi stretto
Rimani con me, rimani con me
So che abbiamo i nostri problemi e probabilmente te ne andrai
Quindi tienimi stretto, tienimi stretto
Non potrei mai andarmene, non me ne andrò mai
Quindi tienimi stretto, tienimi stretto