Traduzione del testo della canzone How Do You Like Me Now - Mayday Parade

How Do You Like Me Now (originale)

So tell me what you think of love, does it look like me?
And when I touch it do you feel the drug?
So put me in my place like I forget (No, no)
Say if I bend, you’ll break these walls down love
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
Do you feel the afterglow?
Does is taste like me when your caught up in the undertow?
Try and keep this safe and locked away somewhere below
But everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
How do you like me now?
Do you like the way it tastes?
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
That hand you hold is letting go
The sunset is fading
So how do you like me now?

How Do You Like Me Now (traduzione)

Allora dimmi cosa ne pensi dell'amore, ti somiglia?
E quando lo tocco senti la droga?
Quindi mettimi al mio posto come se lo dimenticassi (No, no)
Dì che se mi piego, abbatterai questi muri, amore
Tutti sanno
Non voglio morire da solo, dì che verrai a prendermi
Ma mi sono perso e ritrovato, sono già stanco
Dì quello che pensi ad alta voce o taci per sempre
Puoi voltare le spalle ma il tramonto sta svanendo
Dì quello che pensi ad alta voce, come ti piaccio adesso?
Senti il ​​bagliore residuo?
Ha il mio gusto quando sei intrappolato nella risacca?
Cerca di tenerlo al sicuro e rinchiuso da qualche parte sotto
Ma lo sanno tutti
Non voglio morire da solo, dì che verrai a prendermi
Ma mi sono perso e ritrovato, sono già stanco
Dì quello che pensi ad alta voce o taci per sempre
Puoi voltare le spalle ma il tramonto sta svanendo
Dì quello che pensi ad alta voce, come ti piaccio adesso?
Come ti piaccio ora?
Ti piace il suo sapore?
Tutti sanno
Non voglio morire da solo, dì che verrai a prendermi
Ma mi sono perso e ritrovato, sono già stanco
Dì quello che pensi ad alta voce o taci per sempre
Puoi voltare le spalle ma il tramonto sta svanendo
Dì quello che pensi ad alta voce, come ti piaccio adesso?
Quella mano che tieni sta lasciando andare
Il tramonto sta svanendo
Allora, come ti piaccio ora?