Traduzione del testo della canzone I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All - Mayday Parade

I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All (originale)

All these days have turned these months into a year
And I’ve been spending every second wishing I could disappear
And I know one day I’ll start to speak again
I just need some inspiration I can rightfully defend
And I’m close when it’s hurting bad, it only gets worse
I sing for the children of the Earth
I’ve broken every rule that I’ve known
Since you told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own, and looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
When I’m gone I can’t keep up with what’s at home
And I’d love to make it right, but there are things I can’t control
But I’m close, when it’s over tell me when to let go
I’ll be the last one to know
When you were at the top of my list, I promised you
That this wouldn’t happen, how do I begin to explain
Crimson lips and permanent kiss, you love me
On the back of her napkin, maybe I should throw it away
Make a move, so carefully
Cut me down and let me bleed
And I’ll slowly, walk away
And now you wanna talk, so fitting
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
You’ll make it out alive, God willing
All you need is time
And it’s been getting awful close to our year
This is so messed up, but if you give me all your love
Then we’ll show angels up above
That we can make it out alive, God willing
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
I’ve broken all the rules that I’ve known
You told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own
And looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
Make a move, so carefully
Get me down and let me bleed
And I’ll slowly walk away

(traduzione)

Tutti questi giorni hanno trasformato questi mesi in un anno
E ho passato ogni secondo a desiderare di poter scomparire
E so che un giorno comincerò a parlare di nuovo
Ho solo bisogno di ispirazione che posso giustamente difendere
E sono vicino quando fa male, peggiora solo
Canto per i bambini della Terra
Ho infranto ogni regola che conoscevo
Da quando mi hai detto che devo avere passione
Onestamente, hai sbagliato tutto
Sono solo un ragazzo da solo e cerco qualche azione promettente
Dimmi cosa ci vuole per andare avanti
Quando sono via non riesco a tenere il passo con quello che c'è a casa
E mi piacerebbe fare le cose per bene, ma ci sono cose che non posso controllare
Ma sono vicino, quando sarà finita dimmi quando lasciar andare
Sarò l'ultimo a saperlo
Quando eri in cima alla mia lista, te l'ho promesso
Che ciò non accada, come comincio a spiegare
Labbra cremisi e bacio permanente, mi ami
Sul retro del tovagliolo, forse dovrei buttarlo via
Fai una mossa, con molta attenzione
Abbattimi e fammi sanguinare
E lentamente, me ne andrò
E ora vuoi parlare, così adeguato
Ricordo le volte, quando tenevi in ​​mano il filo di una possibilità
Ne uscirai vivo, a Dio piacendo
Tutto ciò di cui hai bisogno è tempo
E si sta avvicinando terribilmente al nostro anno
È così incasinato, ma se mi dai tutto il tuo amore
Quindi mostreremo gli angeli sopra
Che possiamo uscirne vivi, a Dio piacendo
Ricordo le volte, quando tenevi in ​​mano il filo di una possibilità
Ho infranto tutte le regole che conoscevo
Mi hai detto che devo avere passione
Onestamente, hai sbagliato tutto
Sono solo un ragazzo per conto mio
E alla ricerca di qualche azione promettente
Dimmi cosa ci vuole per andare avanti
Fai una mossa, con molta attenzione
Portami giù e fammi sanguinare
E lentamente me ne andrò