Traduzione del testo della canzone I'm With You - Mayday Parade

I'm With You (originale)

Well, it’s cold outside
The winter is frozen
The fire is cozy
And keeping us warm
'Tis the season
For giving us a reason
To finally come together
All at once
But some have gone to heaven
We’ll never forget them
They line the walls and stay perfectly framed
For as long as I remember
We’ll gather 'round together
Filling our hearts all the same
And we all find love
Where it all began
And to be there soon
Means that I’m with you
On Christmas
Well, this winter
Has come without glitter
No mistletoe hanging
Or reason to cheer
'Cause I miss you
And so does this room
There’s no light and no warmth
Without you here
But some have gone to heaven
We’ll never forget them
They line the walls and stay perfectly framed
For as long as I remember
We’ll gather 'round together
Filling our hearts all the same
(Filling our hearts all the same)
And we all find love
Where it all began
And to be there soon
Means that I’m with you
Yeah, we all find love
Where it all began
And to be there soon
Means that I’m with you
On Christmas
I miss everything
I miss everything
Everything that you gave to me
Care for and cherish
Each moment is precious
Don’t ever let us soon forget
And we all find love
Where it all began
And to be there soon
Means that I’m with you
Yeah, we all find love
Where it all began
And to be there soon
Means that I’m with you
Yeah we all find love (I miss everything)
Where it all began (I miss everything)
And to be there soon
Means that I’m with you
On Christmas
On Christmas
And to be there soon
Means that I’m with you
On Christmas

(traduzione)

Bene, fuori fa freddo
L'inverno è congelato
Il fuoco è accogliente
E tenerci al caldo
È la stagione
Per averci fornito una ragione
Per finalmente riunirsi
Tutto in una volta
Ma alcuni sono andati in paradiso
Non li dimenticheremo mai
Allineano le pareti e rimangono perfettamente incorniciate
Per tutto il tempo che ricordo
Ci riuniremo insieme
Riempiendo i nostri cuori lo stesso
E tutti troviamo l'amore
Dove tutto ha avuto inizio
E per essere lì presto
Significa che sono con te
A Natale
Bene, questo inverno
È arrivato senza glitter
Nessun vischio appeso
O motivo per tifare
Perché mi manchi
E anche questa stanza
Non c'è luce e non c'è calore
Senza di te qui
Ma alcuni sono andati in paradiso
Non li dimenticheremo mai
Allineano le pareti e rimangono perfettamente incorniciate
Per tutto il tempo che ricordo
Ci riuniremo insieme
Riempiendo i nostri cuori lo stesso
(Riempendo i nostri cuori lo stesso)
E tutti troviamo l'amore
Dove tutto ha avuto inizio
E per essere lì presto
Significa che sono con te
Sì, tutti troviamo l'amore
Dove tutto ha avuto inizio
E per essere lì presto
Significa che sono con te
A Natale
Mi manca tutto
Mi manca tutto
Tutto quello che mi hai dato
Cura e custodisci
Ogni momento è prezioso
Non lasciarci mai dimenticare presto
E tutti troviamo l'amore
Dove tutto ha avuto inizio
E per essere lì presto
Significa che sono con te
Sì, tutti troviamo l'amore
Dove tutto ha avuto inizio
E per essere lì presto
Significa che sono con te
Sì, troviamo tutti l'amore (mi manca tutto)
Dove tutto è iniziato (mi manca tutto)
E per essere lì presto
Significa che sono con te
A Natale
A Natale
E per essere lì presto
Significa che sono con te
A Natale