Traduzione del testo della canzone I Swear This Time I Mean It - Mayday Parade

I Swear This Time I Mean It (originale)

Oh Florida please be still tonight don’t disturb this love of mine
Look how she’s so serene, you’ve gotta help me out
And count the stars to form the lines and find the words we’ll sing in time
I wanna keep her dreaming it’s my one wish I won’t forget this
I’m outdated, overrated, morning seems so far away
So I’ll sing a melody and hope to God she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right
If luck is on my side tonight, my clumsy tounge will make it right
And risk the touch it isn’t much but it’s enough
To form imaginary lines, forget your scars we’ll forget mine
The hours change so fast
Oh God please make this last
Cause I’m outdated, overrated, morning seems so far away
So I’ll sing a melody and hope to god she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right
Could get it right
And you could crush me, but please don’t crush me
'Cause baby I’m a dreamer for sure
And I wont let you down
I swear this time I mean it And I’ll sing a melody and hope to God she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right.

I Swear This Time I Mean It (traduzione)

Oh Florida, per favore, stai fermo stanotte, non disturbare questo mio amore
Guarda come è così serena, devi aiutarmi
E conta le stelle per formare le linee e trovare le parole che canteremo in tempo
Voglio farla sognare, è il mio unico desiderio di non dimenticarlo
Sono antiquato, sopravvalutato, il mattino sembra così lontano
Quindi canterò una melodia e spero che Dio mi ascolti dormendo dolcemente mentre io canto
E sarò i tuoi ricordi, la tua ninna nanna per tutte le volte, sperando che la mia voce
potrebbe farlo bene
Se la fortuna è dalla mia parte stasera, la mia lingua goffa lo farà bene
E rischiare il tocco non è molto ma è abbastanza
Per formare linee immaginarie, dimentica le tue cicatrici, dimenticheremo le mie
Le ore cambiano così velocemente
Oh Dio, per favore, fallo durare
Perché sono obsoleto, sopravvalutato, il mattino sembra così lontano
Quindi canterò una melodia e spero in Dio che lei ascolti dormendo dolcemente mentre io canto
E sarò i tuoi ricordi, la tua ninna nanna per tutte le volte, sperando che la mia voce
potrebbe farlo bene
Potrebbe farlo bene
E potresti schiacciarmi, ma per favore non schiacciarmi
Perché piccola, sono un sognatore di sicuro
E non ti deluderò
Lo giuro questa volta sul serio e canterò una melodia e spero in Dio che lei stia ascoltando dormendo dolcemente mentre io canto
E sarò i tuoi ricordi, la tua ninna nanna per tutte le volte, sperando che la mia voce
potrebbe farlo bene.