Traduzione del testo della canzone If I Were You - Mayday Parade

If I Were You (originale)

Here we go again
Pack your bags and leave all caution to the wind
I’ve got a bad feeling that the roads you take
Will take longer than we planned
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Here’s the place I’m at now
At least you made me better with my goodbyes
Consider it a lesson to learn how to get through
Feeling hopeless for the first time
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
But we made it out alive
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
If I were you, I’d take back everything I once claimed to be
I’d sing old songs that we used to sing
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
But we made it out alive
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
If I were you, I’d take back everything I once claimed to be
I’d sing old songs that we used to sing
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely

If I Were You (traduzione)

Ci risiamo
Fai le valigie e lascia tutta la cautela al vento
Ho la brutta sensazione che le strade che prendi
Ci vorrà più tempo del previsto
Guidavamo tutta la notte sul 319
Cantare canzoni con i nostri amici che hai buttato via
Sai, hai sganciato la bomba che ha ucciso la notte
Se fossi in te, annullerei tutti i piani che ho fatto oggi
E guidare fino a un luogo dove nessuno conosce il mio nome
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Ecco il posto in cui mi trovo ora
Almeno mi hai reso migliore con i miei addii
Considerala una lezione per imparare a farcela
Sentirsi senza speranza per la prima volta
Guidavamo tutta la notte sul 319
Cantare canzoni con i nostri amici che hai buttato via
Sai, hai sganciato la bomba che ha ucciso la notte
Ma ne siamo usciti vivi
Se fossi in te, annullerei tutti i piani che ho fatto oggi
E guidare fino a un luogo dove nessuno conosce il mio nome
Se fossi in te, mi riprenderei tutto ciò che una volta affermavo di essere
Cantavo vecchie canzoni che cantavamo
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Solitario, solitario
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Solitario, solitario
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Guidavamo tutta la notte sul 319
Cantare canzoni con i nostri amici che hai buttato via
Guidavamo tutta la notte sul 319
Cantare canzoni con i nostri amici che hai buttato via
Sai, hai sganciato la bomba che ha ucciso la notte
Ma ne siamo usciti vivi
Se fossi in te, annullerei tutti i piani che ho fatto oggi
E guidare fino a un luogo dove nessuno conosce il mio nome
Se fossi in te, mi riprenderei tutto ciò che una volta affermavo di essere
Cantavo vecchie canzoni che cantavamo
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Solitario, solitario
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Solitario, solitario
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Solitario, solitario
Sono le 3 del mattino
e sono solo
Solitario, solitario
Sono le 3 del mattino
e sono solo