Traduzione del testo della canzone It Is What It Is - Mayday Parade

It Is What It Is (originale)

Yesterday I flew across the world
And started a revolution
Truth be told, I’m tryin' to find myself
In a lovesick evolution
Oh, somebody tell me I’m fine
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Today’s the day I’m comin' home again
But I’m further and further away, now
I won’t leave my bed 'cause a part of me is dead
I forgot to face all your pictures down
Oh, somebody tell me I’m fine (somebody tell me I’m fine)
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die (lookin' to die)
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Never got the chance
To promise I’d never let go
Oh, I’ll never get the chance
'Cause you’ll forever be the reason why
I’m not happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast (make it fast)
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is (well, it is) what it is (what it is)
It gets worse (so much worse) and it lasts (and it lasts)

(traduzione)

Ieri ho volato in giro per il mondo
E ha iniziato una rivoluzione
A dire il vero, sto cercando di trovare me stesso
In un'evoluzione malata d'amore
Oh, qualcuno mi dica che sto bene
E che starò bene
Oh, perché nessuno sta cercando di morire
Quando sono felici dentro
Ma è ciò che è
E fa male, fallo velocemente
Bene, è ciò che è
Peggiora e dura
Mai avuto la possibilità
Per promettere che non l'avrei mai lasciato andare
Ti lasci andare
Ma è quello che è
E fa male, fallo velocemente
Oggi è il giorno in cui torno di nuovo a casa
Ma ora sono sempre più lontano
Non lascerò il mio letto perché una parte di me è morta
Ho dimenticato di affrontare tutte le tue foto
Oh, qualcuno mi dica che sto bene (qualcuno mi dica che sto bene)
E che starò bene
Oh, perché nessuno sta cercando di morire (cerca di morire)
Quando sono felici dentro
Ma è ciò che è
E fa male, fallo velocemente
Bene, è ciò che è
Peggiora e dura
Mai avuto la possibilità
Per promettere che non l'avrei mai lasciato andare
Ti lasci andare
Ma è quello che è
E fa male, fallo velocemente
Mai avuto la possibilità
Per promettere che non l'avrei mai lasciato andare
Oh, non avrò mai la possibilità
Perché sarai per sempre il motivo
Non sono felice dentro
Ma è ciò che è
E fa male, fallo velocemente
Bene, è ciò che è
Peggiora e dura
Mai avuto la possibilità
Per promettere che non l'avrei mai lasciato andare
Ti lasci andare
Ma è quello che è
E fa male, rendilo veloce (rendilo veloce)
Ma è ciò che è
E fa male, fallo velocemente
Bene, è (beh, è) quello che è (cos'è)
Peggiora (tanto peggio) e dura (e dura)