Traduzione del testo della canzone Just Say You're Not into It - Mayday Parade

Just Say You're Not into It (originale)

Well I’ll swallow my pride if you’ll stay for the years
And watch me spin circles as I disappear
Hearts, they don’t lie they just quiver in fear
As you say
Tonight we, forget everything
And stay the night
If I was wrong then I’m sorry
I’ll stop this fight
For the night
And this empty space left in the seat
To my right where you should be says a lot
Don’t let it say goodbye
Don’t let it say goodbye
Let it say goodbye
Forget everything and stay the night
If i was wrong I am sorry
I’ll stop this fight
For the night
And this empty space left in the seat
To my right where you should be says a lot
And today I know that tomorrow will shine golden and bring our hearts back home
And today I know that tomorrow will shine golden and bring our hearts back home
And today I know that tomorrow will shine golden and bring our hearts back home
[Echo;
And today meant nothing, because youre gone
And I swear that this meant everything to me, because my hearts not home]
And today I know that tomorrow will shine golden and bring our hearts back home

Just Say You're Not into It (traduzione)

Bene, ingoierò il mio orgoglio se rimarrai per anni
E guardami girare in tondo mentre sparisco
Cuori, non mentono, tremano solo di paura
Come dici
Stanotte noi, dimentichiamo tutto
E resta la notte
Se ho sbagliato, mi dispiace
Fermerò questa lotta
Per la notte
E questo spazio vuoto lasciato sul sedile
Alla mia destra dove dovresti essere la dice lunga
Non lasciare che ti dica addio
Non lasciare che ti dica addio
Lascia che ti dica addio
Dimentica tutto e passa la notte
Se ho sbagliato mi dispiace
Fermerò questa lotta
Per la notte
E questo spazio vuoto lasciato sul sedile
Alla mia destra dove dovresti essere la dice lunga
E oggi so che domani brillerà d'oro e riporterà i nostri cuori a casa
E oggi so che domani brillerà d'oro e riporterà i nostri cuori a casa
E oggi so che domani brillerà d'oro e riporterà i nostri cuori a casa
[Eco;
E oggi non significava niente, perché te ne sei andato
E ti giuro che questo significava tutto per me, perché i miei cuori non sono a casa]
E oggi so che domani brillerà d'oro e riporterà i nostri cuori a casa