Traduzione del testo della canzone Kids Of Summer - Mayday Parade

Kids Of Summer (originale)

There’s a time that’s always so fitting
Where the sites and sounds were just the beginning
I didn’t know that years ago I’d find myself
In ways that warped my brain
And I knew that everything would be better
If we only had more time
But in the moment I found simpler things
Yeah, in the moment I found mine
But it’s a long way down after the other
Twelve long months until I recover
It’s a long way down after the other one
Those days are long gone but we can all pretend
Our love was so strong
Let’s do it all again and make new scars
We’ll fly into the night like shooting stars
Faster, go faster so we can finally breathe
Turn up the stereo and let us all sing
Our favorite songs, the ones that keep reminding us
That we were the kids of the summer
Those days, I remember them hitting like a tidal wave
Wrapped up in a pretty little face
Covered me entirely with sun and rain through summer days
And oh, my heart grew bigger back then somehow
I got the feeling I wanted but it’s all gone now
Thought it would last forever inside my chest
Let’s keep it beating together
But it’s a long way down after the other
Twelve long months until I recover
It’s a long way down after the other one
Those days are long gone but we can all pretend
Our love was so strong
Let’s do it all again and make new scars
We’ll fly into the night like shooting stars
Faster, go faster so we can finally breathe
Turn up the stereo and let us all sing
Our favorite songs, the ones that keep reminding us
That we were the kids of the summer
The summer
The summer
It was all ours
And I knew that everything would be better
If we only had more time
But in the moment I found simpler things
Yeah, in the moment I found mine
But it’s a long way down after the other
Twelve long months until I recover
It’s a long way down after the other one
Those days are long gone but we can all pretend
Our love was so strong
Let’s do it all again and make new scars
We’ll fly into the night like shooting stars
Faster, go faster so we can finally breathe
Turn up the stereo and let us all sing
Our favorite songs, the ones that keep reminding us
That we were the kids of the summer
The summer
The summer
It was all ours
We were the kids of the summer

(traduzione)

C'è un momento che è sempre così adatto
Dove i luoghi ei suoni erano solo l'inizio
Non sapevo che anni fa mi sarei ritrovato
In modi che hanno deformato il mio cervello
E sapevo che tutto sarebbe stato meglio
Se solo avessimo più tempo
Ma nel momento ho trovato cose più semplici
Sì, nel momento in cui ho trovato il mio
Ma è una lunga strada dopo l'altra
Dodici lunghi mesi prima che mi riprenda
È una lunga strada dopo l'altra
Quei giorni sono lontani ma tutti possiamo fingere
Il nostro amore era così forte
Rifacciamo tutto di nuovo e creiamo nuove cicatrici
Voleremo nella notte come stelle cadenti
Più veloce, vai più veloce così possiamo finalmente respirare
Alza lo stereo e cantiamo tutti
Le nostre canzoni preferite, quelle che continuano a ricordarcelo
Che eravamo i bambini dell'estate
Quei giorni, li ricordo che colpivano come un'onda anomala
Avvolto in una faccina carina
Mi ha coperto interamente di sole e pioggia durante le giornate estive
E oh, il mio cuore è cresciuto allora in qualche modo
Ho avuto la sensazione che volevo, ma ora è tutto finito
Pensavo che sarebbe durato per sempre nel mio petto
Continuiamo a battere insieme
Ma è una lunga strada dopo l'altra
Dodici lunghi mesi prima che mi riprenda
È una lunga strada dopo l'altra
Quei giorni sono lontani ma tutti possiamo fingere
Il nostro amore era così forte
Rifacciamo tutto di nuovo e creiamo nuove cicatrici
Voleremo nella notte come stelle cadenti
Più veloce, vai più veloce così possiamo finalmente respirare
Alza lo stereo e cantiamo tutti
Le nostre canzoni preferite, quelle che continuano a ricordarcelo
Che eravamo i bambini dell'estate
L'estate
L'estate
Era tutto nostro
E sapevo che tutto sarebbe stato meglio
Se solo avessimo più tempo
Ma nel momento ho trovato cose più semplici
Sì, nel momento in cui ho trovato il mio
Ma è una lunga strada dopo l'altra
Dodici lunghi mesi prima che mi riprenda
È una lunga strada dopo l'altra
Quei giorni sono lontani ma tutti possiamo fingere
Il nostro amore era così forte
Rifacciamo tutto di nuovo e creiamo nuove cicatrici
Voleremo nella notte come stelle cadenti
Più veloce, vai più veloce così possiamo finalmente respirare
Alza lo stereo e cantiamo tutti
Le nostre canzoni preferite, quelle che continuano a ricordarcelo
Che eravamo i bambini dell'estate
L'estate
L'estate
Era tutto nostro
Eravamo i bambini dell'estate