Traduzione del testo della canzone Last Night for a Table of Two - Mayday Parade

Last Night for a Table of Two (originale)

Right love, the wrong attention,
Some things will never change
I’ll keep my soul if you can promise the same
someday i’ll fly away
count down from ten for a brand new day
this year is over and I’m feeling like a rolling stone
one mistake at a time
until you learn to keep it all condensed
and buried deep inside
it hurts a little before it gets better in time
my heart is only my mind
oh and now it’s gone
Oh there’s gotta be a better way to show what I’m feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down
Let go and make believe
We’re singing in the streets
You’re only happy you’re making a scene
Oh thats just fine with me
I never wanted to disagree
This year is over and im feeling just as dirty again
Thats okay, bide your time
Cuz you’re never gonna see
another morning without me
You’re just a little, oh you’e just a little
too shy
I think i will be alright
Now here i go
Oh there’s gotta be a better way to show what im feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down
Oh there’s gotta be a better way to show what im feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
I only need it when im coming down
I’m starting to think i’m crazy
every day after New Years
She says «I need those cordial stars «i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down

Last Night for a Table of Two (traduzione)

Il giusto amore, l'attenzione sbagliata,
Alcune cose non cambieranno mai
Manterrò la mia anima se puoi promettere lo stesso
un giorno volerò via
conto alla rovescia da dieci per un giorno nuovo di zecca
quest'anno è finito e mi sento come una pietra rotolante
un errore alla volta
finché non impari a tenere tutto condensato
e sepolto nel profondo
fa un po' male prima che migliori col tempo
il mio cuore è solo la mia mente
oh e ora non c'è più
Oh, ci deve essere un modo migliore per mostrare quello che provo
tutto per un nome che non dirò mai.
mi manca il glamour del flash della tua fotocamera
Ti servirà quando le luci si spegneranno
Lascia andare e fai credere
Stiamo cantando per le strade
Sei solo felice di fare una scena
Oh per me va bene
Non ho mai voluto essere in disaccordo
Quest'anno è finito e mi sento di nuovo sporco
Va bene, aspetta il tuo momento
Perché non vedrai mai
un'altra mattina senza di me
Sei solo un po', oh sei solo un po'
troppo timido
Penso che starò bene
Ora eccomi qui
Oh, ci deve essere un modo migliore per mostrare cosa provo
tutto per un nome che non dirò mai.
mi manca il glamour del flash della tua fotocamera
Ti servirà quando le luci si spegneranno
Oh, ci deve essere un modo migliore per mostrare cosa provo
tutto per un nome che non dirò mai.
mi manca il glamour del flash della tua fotocamera
Ne ho bisogno solo quando sto scendendo
Sto iniziando a pensare di essere pazzo
tutti i giorni dopo Capodanno
Dice «Ho bisogno di quelle stelle cordiali «mi manca il glamour del flash della tua fotocamera
Ti servirà quando le luci si spegneranno