Traduzione del testo della canzone Let's Be Honest - Mayday Parade

Let's Be Honest (originale)

This is a warning
I can feel it in the air
I know I shouldn’t be here
I should be sleeping in my bed
I’ve got a bad, bad feeling
I’ve been running my mouth
The more I speak
The more your clothes come off
I’ve made my bed
But I don’t belong here
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal right
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
Another warning
Another sad day will pass me by
No, I never told you
You were the last thing on my mind
I’ve got a bad feeling it’s meant to be
It’s like you knew
I’m sorry for the way that I gave up on you
Best friends stick together
Just like best friends always do
I’d rather cross my heart
Than make this right
I swear these things to you
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal up
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
And I bet, I bet you believe every lie I’ve ever told
And I swear, I swear we can make it if we just forget everything that we know
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart away
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart away
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart
Your heart, your heart!
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal right
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
You down!

Let's Be Honest (traduzione)

Questo è un avvertimento
Riesco a sentirlo nell'aria
So che non dovrei essere qui
Dovrei dormire nel mio letto
Ho una brutta, brutta sensazione
Ho corso la mia bocca
Più parlo
Più i tuoi vestiti si tolgono
Ho rifatto il mio letto
Ma non appartengo a qui
Sono una nave che affonda
Sono quel taglio che non guarirà bene
Diciamo la verità
Potresti pensare che io sia buono come oro
Sono quel fuoco che scalda la tua anima
Ti deluderò
Un altro avvertimento
Un altro giorno triste passerà per me
No, non te l'ho mai detto
Eri l'ultima cosa nella mia mente
Ho la brutta sensazione che dovrebbe essere
È come se lo sapessi
Mi dispiace per il modo in cui ho rinunciato a te
I migliori amici restano uniti
Proprio come fanno sempre i migliori amici
Preferirei incrociare il mio cuore
Allora fallo bene
Ti giuro queste cose
Sono una nave che affonda
Sono quel taglio che non guarirà
Diciamo la verità
Potresti pensare che io sia buono come oro
Sono quel fuoco che scalda la tua anima
Ti deluderò
E scommetto, scommetto che credi a ogni bugia che abbia mai detto
E lo giuro, lo giuro che ce la possiamo fare se semplicemente dimentichiamo tutto ciò che sappiamo
Scoppio!
Scoppio!
Scoppio!
Scoppio!
Ci va dando via il tuo cuore
Scoppio!
Scoppio!
Scoppio!
Scoppio!
Ci va dando via il tuo cuore
Scoppio!
Scoppio!
Scoppio!
Scoppio!
Non c'è da dare il tuo cuore
Il tuo cuore, il tuo cuore!
Sono una nave che affonda
Sono quel taglio che non guarirà bene
Diciamo la verità
Potresti pensare che io sia buono come oro
Sono quel fuoco che scalda la tua anima
Ti deluderò
Tu giù!