Traduzione del testo della canzone Lighten Up Kid - Mayday Parade

Lighten Up Kid (originale)

Everybody’s got a chance to make it out
I need to find a safe place until I calm down
Or maybe I just need to stand alone somehow
My face turned red, you’re in my head
It’s getting late, it’s time to go
In my head, you’re in my head, you’re in my head
Lighten up a little, locked up, belittled
Until you go insane
Taken for granted until you called my name
Lighten up a little, stuck in the middle
Can’t help but go insane
That bridge is gonna burn before you know
I can’t wait to say I told you so
There’s a ringing in my had that sings so loud
Maybe I’m just getting used to all that sound
Mayb there’s a little poison in the clouds
This could be my chance to make it out

Lighten Up Kid (traduzione)

Tutti hanno la possibilità di farcela
Devo trovare un posto sicuro finché non mi calmo
O forse ho solo bisogno di stare da solo in qualche modo
La mia faccia è diventata rossa, sei nella mia testa
Si sta facendo tardi, è ora di andare
Nella mia testa, tu sei nella mia testa, sei nella mia testa
Alleggerisci un poco, rinchiuso, sminuito
Fino a che non impazzisci
Dato per scontato finché non hai chiamato il mio nome
Alleggerisci un po ', bloccato nel mezzo
Non posso fare a meno di impazzire
Quel ponte brucerà prima che tu lo sappia
Non vedo l'ora di dire che te l'avevo detto
C'è uno squillo nella mia voce che canta così forte
Forse mi sto solo abituando a tutto quel suono
Forse c'è un po' di veleno tra le nuvole
Questa potrebbe essere la mia occasione per farcela