Traduzione del testo della canzone Never Sure - Mayday Parade

Never Sure (originale)

To be alone together just once again is something that is sure to happen
sometime
And if my hands can’t stay on the table, if I find myself unable to look away
from staring in your eyes
And the color of the sunrise inside
I promise that I’ll hold myself together and act like this isn’t killing me I saw you once today
I painfully watched as you looked the other way
Afraid just to notice me standing there
You would make it obvious you don’t care
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it
I’m in love with the thought of everything
I am lifted to a holy ground
And from up here can see a little of everything
And I can see you don’t want me around
I know how much that it makes you cringe to think about you and I as friends
Together forever until the end
After that you won’t have to see me again
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
If there’s any hope alive after that, I would hold it like a newborn baby
And care for it like it was my own
Hey, you know, it looks kinda like me And we’d still get chills every time we kiss
I will always promise this, that to you I will never tell a lie
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table

(traduzione)

Stare insieme ancora una volta da soli è qualcosa che sicuramente accadrà
a volte
E se le mie mani non possono stare sul tavolo, se mi ritrovo incapace di distogliere lo sguardo
dal guardarti negli occhi
E il colore dell'alba dentro
Prometto che mi terrò unito e mi comporterò come se non mi stesse uccidendo, ti ho visto una volta oggi
Ti ho guardato dolorosamente mentre guardavi dall'altra parte
Paura solo di notarmi in piedi lì
Renderesti ovvio che non ti interessa
Non mentirò, ti amo solo per il crepacuore
Ti amo solo per il dare e avere
No, lo sai che lo voglio
Sono innamorato del pensiero di tutto
Sono sollevato su una terra santa
E da quassù si vede un po' di tutto
E posso vedere che non mi vuoi intorno
So quanto ti fa rabbrividire pensare a me e te come amici
Insieme per sempre fino alla fine
Dopo di che non dovrai più vedermi
Non mentirò, ti amo solo per il crepacuore
Ti amo solo per il dare e avere
No, lo sai che lo voglio E quando morirò, strappami il cuore dal petto
E mettilo in un barattolo di vetro lasciato riposare sul comodino
Se c'è qualche speranza viva dopo, la terrei come un neonato
E curalo come se fosse mio
Ehi, lo sai, mi somiglia un po' E ci vengono ancora i brividi ogni volta che ci baciamo
Prometterò sempre questo, che a te non dirò mai una bugia
Non mentirò, ti amo solo per il crepacuore
Ti amo solo per il dare e avere
No, lo sai che lo voglio E quando morirò, strappami il cuore dal petto
E mettilo in un barattolo di vetro lasciato riposare sul comodino
E mettilo in un barattolo di vetro lasciato riposare sul comodino