Traduzione del testo della canzone No Heroes Allowed - Mayday Parade

No Heroes Allowed (originale)

Well now it’s hard to see with all these flashing cameras in my face
But I love the way they play
Throwing shadows on the stage
I wonder where you are and what you think about this place
I can’t help but miss the days
And I’ll write on every page
My hero, she’s the last real dreamer I know
And I could tell you all about her
I don’t think I’ll fall asleep 'til I roll over
Can we just start over again
And I can tell you all about her
I don’t think I’ll fall asleep 'til then
And now I just had this dream that we were on my bed again
Making love the way we did
Tell me how could I forget
This can’t be healthy now the way I dream about your lips
But this just wasn’t any kiss
I hope you’re still not over this
Not at least 'til I get over you
My hero, she’s the last real dreamer I know
And I could tell you all about her
I don’t think I’ll fall asleep 'til I roll over
Can we just start over again
And I can tell you all about her
I don’t think I’ll fall asleep 'til then
And now I get left alone while you are lost in outer space
Spreading love another way
And we’ll meet again someday
I’ve taken all I can but I keep thinking just the same
I guess I’ll die another day
But I’m sure I’ll be on my way
Maybe I’ll collapse and float away
Please go home,
My hero, she’s the last real dreamer I know
And I could tell you all about her
I don’t think I’ll fall asleep 'til I roll over
Can we just start over again
And I can tell you all about her
I don’t think I’ll fall asleep 'til then

No Heroes Allowed (traduzione)

Bene, ora è difficile da vedere con tutte queste fotocamere lampeggianti in faccia
Ma adoro il modo in cui giocano
Gettare ombre sul palco
Mi chiedo dove sei e cosa pensi di questo posto
Non posso fare a meno di perdere i giorni
E scriverò su ogni pagina
Il mio eroe, è l'ultima vera sognatrice che conosco
E potrei raccontarti tutto di lei
Non credo che mi addormenterò finché non mi rigirerò
Possiamo ricominciare da capo
E posso raccontarti tutto di lei
Non credo che mi addormenterò fino ad allora
E ora ho appena fatto questo sogno che eravamo di nuovo sul mio letto
Fare l'amore come abbiamo fatto noi
Dimmi come potrei dimenticare
Questo non può essere sano ora come sogno le tue labbra
Ma questo non era un bacio qualsiasi
Spero che tu non abbia ancora superato questo
Non almeno finché non ti avrò dimenticata
Il mio eroe, è l'ultima vera sognatrice che conosco
E potrei raccontarti tutto di lei
Non credo che mi addormenterò finché non mi rigirerò
Possiamo ricominciare da capo
E posso raccontarti tutto di lei
Non credo che mi addormenterò fino ad allora
E ora vengo lasciato solo mentre tu sei perso nello spazio
Diffondere l'amore in un altro modo
E ci incontreremo di nuovo un giorno
Ho preso tutto quello che potevo, ma continuo a pensare lo stesso
Immagino che morirò un altro giorno
Ma sono sicuro che sarò sulla buona strada
Forse crollerò e galleggerò via
Per favore, vai a casa,
Il mio eroe, è l'ultima vera sognatrice che conosco
E potrei raccontarti tutto di lei
Non credo che mi addormenterò finché non mi rigirerò
Possiamo ricominciare da capo
E posso raccontarti tutto di lei
Non credo che mi addormenterò fino ad allora