Traduzione del testo della canzone Oh Well, Oh Well - Mayday Parade

Oh Well, Oh Well (originale)

When you’re alone, do you think of me?
And my diamond rings thrown out to sea.
And when you love, do you love for me?
Like harmony, a never ending dream.
Oh well, oh well.
I still hope for the best.
Say goodbye and send me off with a kiss farewell.
And I promise I’ll be just as strong as I can be.
Maybe you could get some sleep tonight.
So here’s your song.
It’s twisting me.
I’d give anything to make you scream.
And I’ll just smile, and make believe I don’t feel a thing.
That doesn’t work for me.
Oh well, oh well.
Guess I’ll see you in hell.
There’s a pretty little picture that’s in my head.
And I’m starting to dream, changing colours while I sleep.
Maybe I’m just wasting time.
Sit still and listen to the soundtrack.
(Our soundtrack)
I’ll tell you how I took one straight through the heart,
And it’s not easy to talk about.
(Don't talk about)
So we all scream loud.
And that was it.
I had made it clean just across the street with my new wings.
So I’ll just fly and hope that I remember the good times when it’s done.
Oh well, oh well.
I can’t live with myself as I’m climbing in your window to get to your bed.
And I’ll be what you need,
You can call me anything
Just as long as we’re still friends.
Sit still and listen to the soundtrack.
(Our soundtrack)
I’ll tell you how I took one straight through the heart, and it’s not easy to
talk about.
(Don't talk about)
So we all sing.
When she smiles, well it’s got nothing to do with me.
I’m not the one who sings her to sleep.
And I’ve been talking to God asking for just a little help with you but it’s
hopeless.
It’s not the first time but this one really carved it in.
Tell your new friends that they don’t know you like I do.
It’s over.
I wanna see you again.
I wanna feel it again.
Oh, it’s not the first time, but this one really carved it in.
Tell your new friends that no one knows you like I do.
It’s over.
I wanna see you again.
I wanna feel it again.
I’ll keep you warm safe in my arms.
'Til heaven calls, keep holding on.

(traduzione)

Quando sei solo, pensi a me?
E i miei anelli di diamanti gettati in mare.
E quando ami, ami per me?
Come l'armonia, un sogno senza fine.
Oh bene, oh bene.
Spero ancora per il meglio.
Dì addio e mandami via con un bacio d'addio.
E prometto che sarò tanto forte quanto posso essere.
Forse potresti dormire un po' stanotte.
Quindi ecco la tua canzone.
Mi sta contorcendo.
Darei qualsiasi cosa per farti urlare.
E sorriderò e farò credere che non provo niente.
Questo non funziona per me.
Oh bene, oh bene.
Immagino che ci vediamo all'inferno.
C'è un'immagine piuttosto piccola che è nella mia testa.
E sto iniziando a sognare, cambiando i colori mentre dormo.
Forse sto solo perdendo tempo.
Stai fermo e ascolta la colonna sonora.
(La nostra colonna sonora)
Ti dirò come ne ho preso uno dritto al cuore,
E non è facile parlarne.
(Non parlare di)
Quindi urliamo tutti ad alta voce.
E questo è tutto.
L'avevo reso pulito proprio dall'altra parte della strada con le mie nuove ali.
Quindi volerò e spero di ricordare i bei tempi quando è finito.
Oh bene, oh bene.
Non posso vivere con me stesso mentre mi arrampico dalla tua finestra per raggiungere il tuo letto.
E io sarò ciò di cui hai bisogno,
Puoi chiamarmi qualsiasi cosa
Finché siamo ancora amici.
Stai fermo e ascolta la colonna sonora.
(La nostra colonna sonora)
Ti dirò come ne ho preso uno dritto al cuore e non è facile
parlare di.
(Non parlare di)
Quindi noi tutti cantiamo.
Quando sorride, beh, non ha nulla a che fare con me.
Non sono io quello che la canta per dormire.
E ho parlato con Dio chiedendo solo un piccolo aiuto con te, ma lo è
senza speranza.
Non è la prima volta, ma questa è davvero scolpita.
Dì ai tuoi nuovi amici che non ti conoscono come me.
È finita.
Voglio rivederti.
Voglio sentirlo di nuovo.
Oh, non è la prima volta, ma questa è davvero scolpita.
Dì ai tuoi nuovi amici che nessuno ti conosce come me.
È finita.
Voglio rivederti.
Voglio sentirlo di nuovo.
Ti terrò al caldo al sicuro tra le mie braccia.
'Finché il paradiso chiama, continua a resistere.