Traduzione del testo della canzone One For The Rocks And One For The Scary - Mayday Parade

One For The Rocks And One For The Scary (originale)

Tiny little broken thing, what’s that I see on your wing
Is it heavy enough to keep you pinned inside this lucid dream
I can’t remember it well
It must’ve been for somebody else
We can do anything you wanna do
We can do everything, we’ll start right here in this room
Just don’t take off too soon
So I soaked it all in kerosene
It was such a pretty thing
Watched it burn for a year until I was happy with what I had seen
I don’t remember it well
It must’ve been with somebody else
So now I’m happy with my eyes closed up so tight
Trying to picture what it looks like when you smile at me that way
With the heaviness and sadness in your eyes
I should’ve been prepared for anything, and the ride of my life
I should’ve known to hold tight

One For The Rocks And One For The Scary (traduzione)

Piccola cosa rotta, cos'è che vedo sulla tua ala
È abbastanza pesante da tenerti bloccato in questo sogno lucido
Non riesco a ricordarlo bene
Deve essere stato per qualcun altro
Possiamo fare tutto ciò che vuoi
Possiamo fare tutto, inizieremo proprio qui in questa stanza
Basta non decollare troppo presto
Quindi l'ho imbevuto tutto nel cherosene
Era una cosa così carina
L'ho visto bruciare per un anno finché non sono stato felice di ciò che avevo visto
Non lo ricordo bene
Deve essere stato con qualcun altro
Quindi ora sono felice con i miei occhi chiusi così stretti
Cerco di immaginare come appare quando mi sorridi in quel modo
Con la pesantezza e la tristezza nei tuoi occhi
Avrei dovuto essere preparato a qualsiasi cosa e alla corsa della mia vita
Avrei dovuto saperlo tenere stretto