Traduzione del testo della canzone One Man Drinking Games - Mayday Parade

One Man Drinking Games (originale)

And I thought it would be funny to leave you hanging in suspense
Then I’d run over to your house and I’d scale the chainlink fence
That borders your back yard and then I’d climb through your window
And I’d whisper that I love you as you fall out of your clothes
And we’d lay there in the darkness like this dream of you I had
Where we captured all the fireflies and knew what time we had
Could be counted on our fingertips and that almost made you cry
But you let me hold you tightly as we said all our goodbyes
May I say I loved you more
And it must of been and hour that I clutched you in my arms
And I must have said the right things because you instantly felt warm
And you heard my heart stop beating but you watned not to cry
As your sympathetic whispers told a tale of bad goodbyes
You swore you heard me laughing and I swore I saw you smile
AS the time we’ve spent together was meant to last us quite a while
As I take this piece of you with me I’ll carry to my grave
And knowing that for someone you’re an angel sent to save
(Keep Breathing my angel, if you go down I go with you)
May I saw I loved you more
So let’s drink to memories we shared
Down one for all the hopes and cares
Here’s too for being unaware that you’re gone
Because before too long you’ll be a memory

One Man Drinking Games (traduzione)

E ho pensato che sarebbe stato divertente lasciarti sospeso con la suspense
Poi correrei a casa tua e scalerei la recinzione a maglie di catena
Che confina con il tuo cortile e poi mi arrampicherei attraverso la tua finestra
E sussurrerei che ti amo mentre cadi dai tuoi vestiti
E saremmo sdraiati lì nell'oscurità come questo sogno di te che ho fatto
Dove abbiamo catturato tutte le lucciole e sapevamo che tempo avevamo
Potrebbe essere contato sulla punta delle dita e questo ti ha quasi fatto piangere
Ma mi hai lasciato stringerti forte mentre ci salutavamo
Posso dire che ti ho amato di più
E dev'essere stata un'ora in cui ti ho stretto tra le mie braccia
E devo aver detto le cose giuste perché ti sei sentito subito caldo
E hai sentito il mio cuore smettere di battere ma non volevi piangere
Mentre i tuoi sussurri comprensivi raccontavano una storia di cattivi addii
Hai giurato di avermi sentito ridere e io ho giurato di averti visto sorridere
COME il tempo che abbiamo trascorso insieme doveva durare un bel po'
Mentre porterò con me questo pezzo di te, lo porterò nella tomba
E sapendo che per qualcuno sei un angelo mandato a salvare
(Continua a respirare angelo mio, se scendi vengo con te)
Posso vedere che ti ho amato di più
Quindi brindiamo ai ricordi che abbiamo condiviso
Giù uno per tutte le speranze e le preoccupazioni
Anche qui per non essere consapevoli che te ne sei andato
Perché tra non molto diventerai un ricordo