Traduzione del testo della canzone Piece Of Your Heart - Mayday Parade

Piece Of Your Heart (originale)

Give me your misery, all of it give it to me
I can hold onto it for you, it’s not a problem
I just want your energy, a piece of that fractured mountain
I’ll take whatever comes with it as long as it’s yours
And all I know is that I want it more than yesterday
If I was waiting, I was waiting for just one little spark
You are the brightest I’ve seen
You are the best side of me
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
I feel it inside of me, I feel it inside of you too
Seeing forever this downcast blade from the sky
Could never sever through, not what we have me and you
Burning together and burning forever
And I don’t know, I just can feel it in the atmosphere
If I’m wandering, I’ve wandered into just the right spot
You are the fire in my sleep
You are the reason I dream
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by
And it goes on forever just like this
If I could go back, I would do it all over with you again
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by

(traduzione)

Dammi la tua miseria, tutto dammi me
Posso tenerlo per te, non è un problema
Voglio solo la tua energia, un pezzo di quella montagna fratturata
Prenderò tutto ciò che viene fornito con esso purché è tuo
E tutto quello che so è che lo voglio più di ieri
Se stavo aspettando, stavo aspettando solo una piccola scintilla
Sei il più brillante che abbia mai visto
Sei il lato migliore di me
E solo per quando siamo separati
Ho un pezzo del tuo cuore
Ma voglio l'intera dannata cosa
Lo sento dentro di me, lo sento anche dentro di te
Vedere per sempre questa lama abbattuta dal cielo
Non potrei mai tagliare, non quello che abbiamo io e te
Bruciando insieme e bruciando per sempre
E non lo so, lo sento solo nell'atmosfera
Se sto vagando, ho vagato nel posto giusto
Tu sei il fuoco nel mio sonno
Sei la ragione per cui sogno
E solo per quando siamo separati
Ho un pezzo del tuo cuore
Ho un pezzo del tuo cuore
Ma voglio l'intera dannata cosa
Saluta tutti i miei problemi per me
Digli scusa, non posso più essere in giro
Gli anni passeranno, invecchieremo e poi moriremo
Ma ce la faremo
E va avanti per sempre proprio così
Se potessi tornare indietro, rifarei tutto con te
Ho un pezzo del tuo cuore
Ma voglio l'intera dannata cosa
Saluta tutti i miei problemi per me
Digli scusa, non posso più essere in giro
Gli anni passeranno, invecchieremo e poi moriremo
Ma ce la faremo