Traduzione del testo della canzone Stay - Mayday Parade

Stay (originale)

I need some time just deliver the things that I need for now
Everything that I feel’s like a warm deep calm casting over me
And it’s taking me to somewhere new
If you believe that everything’s alright
You won’t be all alone tonight
And I’d be blessed by the light of your company
Slowly lifting me to somewhere new
Oh can you tell, I haven’t slept very well
Since the last time that we spoke, you said
«Please understand if I see you again don’t even say hello.»
Please
What a night it is, when you live like this
And you’re coming up beneath the clouds
Don’t let me down
All the love’s still there I just don’t know what to do with it now
You know, I still can’t believe we both did some things
I don’t even wanna think about
Just say you love me and I’ll say «I'm sorry
I don’t want anybody else to feel this way»
No, no, no
Oh can you tell, I haven’t slept very well
Since the last time that we spoke, I said
«Please understand I’ve been drinking again, and all I do is hope»
Please… stay
Please stay
I’ll admit I was wrong about everything
Cause I’m high and I don’t wanna come down
All the fun that we had on your mothers couch
I don’t even wanna think about
I’m not strong enough for the both of us
What was I supposed to do
You know I love you
Whoa-oh
Please just stay
Stay

Stay (traduzione)

Ho bisogno di un po' di tempo per consegnare le cose di cui ho bisogno per ora
Tutto ciò che sento è come una calda calma profonda che si riversa su di me
E mi sta portando in qualche posto nuovo
Se credi che sia tutto a posto
Non sarai tutto solo stasera
E sarei benedetto dalla luce della tua compagnia
Sollevandomi lentamente in qualche posto nuovo
Oh, puoi dire che non ho dormito molto bene
Dall'ultima volta che abbiamo parlato, hai detto
«Per favore, capisci se ti rivedo non ti saluto nemmeno.»
Per favore
Che notte è quando vivi così
E stai salendo sotto le nuvole
Non deludermi
Tutto l'amore è ancora lì, semplicemente non so cosa farne ora
Sai, non riesco ancora a credere che entrambi abbiamo fatto delle cose
Non voglio nemmeno pensarci
Dì solo che mi ami e io dirò "Mi dispiace
Non voglio che nessun altro si senta in questo modo»
No, no, no
Oh, puoi dire che non ho dormito molto bene
Dall'ultima volta che abbiamo parlato, ho detto
«Per favore, capisci che ho bevuto di nuovo e tutto ciò che faccio è sperare»
Per favore... resta
Per favore, resta
Ammetto di aver sbagliato su tutto
Perché sono fatto e non voglio scendere
Tutto il divertimento che ci siamo divertiti sul divano di tua madre
Non voglio nemmeno pensarci
Non sono abbastanza forte per entrambi
Cosa avrei dovuto fare
Lo sai che ti amo
Whoa-oh
Per favore, resta
Restare