Traduzione del testo della canzone Stuck in Remission - Mayday Parade

Stuck in Remission (originale)

We’re stuck in remission
Our planes going down
So what will I think of
Before I hit the ground
I’ll stop my complaining
If you’ll save me now
I’m scared that I’ve lost it all
(And I’m over waiting)
How long does it take to fall
(For something that won’t come)
Cause I thought you were the one
And I’d never let you go, whoa
And now we turn our music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
Now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever
We’re stuck in remission
Our plane can’t be found
I feel like I’m drowning
But I’m lost in the clouds
I’ll call on the angels
To help me get down
But I hope they just let you fall
I know you were the one
Now we turn our music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
And now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever
This fire sparked a long, long time ago
I’ll watch this work of art
Now till the ashes glow
I knew these phone calls
That brought me closer
Would end in dial tones
So this is closure
(I hope you burn)
Now I turn my music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
Now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever

Stuck in Remission (traduzione)

Siamo bloccati in remissione
I nostri aerei stanno precipitando
Allora a cosa penserò
Prima di toccare terra
Smetterò di lamentarmi
Se mi salverai ora
Ho paura di aver perso tutto
(E sto aspettando)
Quanto tempo ci vuole per cadere
(Per qualcosa che non verrà)
Perché pensavo fossi tu
E non ti lascerei mai andare, whoa
E ora alziamo la nostra musica
Solo così affoga la tua voce
E leggerò i miei pensieri ad alta voce
Ora sto bruciando ogni lettera
Ogni parola era così difficile da scrivere
Questo è l'ultimo addio di cui parlerò per sempre
Siamo bloccati in remissione
Impossibile trovare il nostro aereo
Mi sembra di annegare
Ma mi sono perso tra le nuvole
Invocherò gli angeli
Per aiutarmi a scendere
Ma spero che ti abbiano lasciato cadere
So che eri tu
Ora alziamo la nostra musica
Solo così affoga la tua voce
E leggerò i miei pensieri ad alta voce
E ora brucio ogni lettera
Ogni parola era così difficile da scrivere
Questo è l'ultimo addio di cui parlerò per sempre
Questo incendio è scoppiato molto, molto tempo fa
Guarderò questa opera d'arte
Ora finché le ceneri non brillano
Conoscevo queste telefonate
Questo mi ha avvicinato
Finirebbe con i toni di linea
Quindi questa è chiusura
(Spero che bruci)
Ora alzo la mia musica
Solo così affoga la tua voce
E leggerò i miei pensieri ad alta voce
Ora sto bruciando ogni lettera
Ogni parola era così difficile da scrivere
Questo è l'ultimo addio di cui parlerò per sempre