Traduzione del testo della canzone Sunnyland - Mayday Parade

Sunnyland (originale)

You were so cynical the last time that I saw you
And I thought, that’s what a real grown up looks like
You were happy once but that was such a long time ago now
Gravity took something from your life
And I thought back to the years that we played baseball
How I tried but I struck out so many times
But then once I hit the ball and it sailed over the fence
Yeah, I felt my gut all filled up with pride
So take me back to Sunnyland
So I can find the light again
So take me back to Sunnyland
So I can find the light again
And I dreamt about an abandoned hospital
And I met up with my friends to go inside
Well I left something important back in Sunnyland
And it’s something that I know I’ll never find
So take me back to Sunnyland
So I can find the light again
So take me back to Sunnyland
So I can find the light again
Can you tell me how long now until winter is done
Wake me up when it’s over and spring has begun
Give me all of your bad days, it’ll be over soon
Just as long as I have you
So take me back to Sunnyland
So I can find the light again
So take me back to Sunnyland
So I can find the light again
Take me back to Sunnyland
Take me back to Sunnyland

(traduzione)

Eri così cinico l'ultima volta che ti ho visto
E ho pensato, ecco come appare un vero adulto
Eri felice una volta, ma è stato così tanto tempo fa
La gravità ha preso qualcosa dalla tua vita
E ho ripensato agli anni in cui giocavamo a baseball
Come ci ho provato ma sono uscito fuori così tante volte
Ma poi una volta ho colpito la palla e questa ha superato la recinzione
Sì, ho sentito il mio intestino pieno di orgoglio
Quindi riportami a Sunnyland
Così posso ritrovare la luce
Quindi riportami a Sunnyland
Così posso ritrovare la luce
E ho sognato un ospedale abbandonato
E ho incontrato i miei amici per entrare
Bene, ho lasciato qualcosa di importante a Sunnyland
Ed è qualcosa che so che non troverò mai
Quindi riportami a Sunnyland
Così posso ritrovare la luce
Quindi riportami a Sunnyland
Così posso ritrovare la luce
Puoi dirmi quanto manca ora alla fine dell'inverno
Svegliami quando sarà finita e la primavera è iniziata
Dammi tutte le tue brutte giornate, finirà presto
Finché ho te
Quindi riportami a Sunnyland
Così posso ritrovare la luce
Quindi riportami a Sunnyland
Così posso ritrovare la luce
Riportami a Sunnyland
Riportami a Sunnyland