Traduzione del testo della canzone Take My Breath Away - Mayday Parade

Take My Breath Away (originale)

And you can try to run
But trouble follows you
And hate me for all the things you put me through
And hey, Jade, did you sleep the whole night through?
You’re looking for the way out
And I’m just outside before this burning house
The flames go down, but no one makes it out
And I’m terrified, 'cause I’ve lost my fear of doubt
But the war is over now
So break me down if it makes you feel all right
Shake me off if it helps you sleep at night
And hold me down in the river
Take my breath away
Who am I to judge?
It’s written on your face
So take me for every moment that it’s worth
And hey, Jade, do you think we’ll make it through?
Are you looking for the way out?

(traduzione)

E puoi provare a correre
Ma i guai ti seguono
E odiami per tutte le cose che mi hai fatto passare
E hey, Jade, hai dormito tutta la notte?
Stai cercando la via d'uscita
E sono appena fuori davanti a questa casa in fiamme
Le fiamme si abbassano, ma nessuno se ne esce
E sono terrorizzato, perché ho perso la paura del dubbio
Ma la guerra è finita ora
Quindi scomponimi se ti fa sentire bene
Scuotimi se ti aiuta a dormire la notte
E tienimi giù nel fiume
Prendere il mio respiro
Chi sono io per giudicare?
È scritto sulla tua faccia
Quindi prendimi per ogni momento che vale
E hey, Jade, pensi che ce la faremo?
Stai cercando la via d'uscita?