Traduzione del testo della canzone Take This To Heart - Mayday Parade

Take This To Heart (originale)

Cause I’m a mess and you know that I can’t help it The drive home never seemed this long before
Killing time just a little bit faster
And I swear we’ll make it But I can’t tell you what I don’t know
(Be mine tonight, be mine tonight)
The simple things, they make my heart go
(Be mine tonight, be mine tonight)
But I can’t tell you what I don’t know
You’ll have to wait
You’ll have to wait
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight
You sounded hurt and you know that I believe you
Searching every little thing to find a way
To tell your heart just to wait a little longer
I swear we’ll make it But I can’t tell you what I don’t know
(Be mine tonight, be mine tonight)
The simple things, they make my heart go
(Be mine tonight, be mine tonight)
But I can’t tell you what I don’t know
You’ll have to wait
You’ll have to wait
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight
One more night
And we’ll go spinning around the room
It starts with our hearts on fire
Cause every song is ours tonight
And if you help me sing
Change the whole world
That it’s greatest thing that happened to me
I finally found a good reason to come home
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight

Take This To Heart (traduzione)

Perché sono un pasticcio e sai che non posso farne a meno. Il viaggio verso casa non è mai sembrato così tanto tempo prima
Ammazzare il tempo solo un po' più velocemente
E ti giuro che ce la faremo, ma non posso dirti quello che non so
(Sii mio stanotte, sii mio stanotte)
Le cose semplici mi fanno battere il cuore
(Sii mio stanotte, sii mio stanotte)
Ma non posso dirti quello che non so
Dovrà aspettare
Dovrà aspettare
Sii forte
E sappi solo che sarà qui mentre sarò via
Perché sto tornando a casa
Tornando a casa stasera
Facciamolo bene
Ho detto che sto tornando a casa
Tornando a casa stasera
Sembravi ferito e sai che ti credo
Cercando ogni piccola cosa per trovare un modo
Per dire al tuo cuore solo di aspettare ancora un po'
Ti giuro che ce la faremo, ma non posso dirti quello che non so
(Sii mio stanotte, sii mio stanotte)
Le cose semplici mi fanno battere il cuore
(Sii mio stanotte, sii mio stanotte)
Ma non posso dirti quello che non so
Dovrà aspettare
Dovrà aspettare
Sii forte
E sappi solo che sarà qui mentre sarò via
Perché sto tornando a casa
Tornando a casa stasera
Facciamolo bene
Ho detto che sto tornando a casa
Tornando a casa stasera
Una notte in più
E andremo a girare per la stanza
Inizia con i nostri cuori in fiamme
Perché ogni canzone è nostra stasera
E se mi aiuti a cantare
Cambia il mondo intero
Che è la cosa più bella che mi sia successa
Ho finalmente trovato una buona ragione per tornare a casa
Sii forte
E sappi solo che sarà qui mentre sarò via
Perché sto tornando a casa
Tornando a casa stasera
Facciamolo bene
Ho detto che sto tornando a casa
Tornando a casa stasera