Traduzione del testo della canzone The Last Something That Meant Anything - Mayday Parade

The Last Something That Meant Anything (originale)

Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do and,
This conversation has had no face
When the words take days
You can re-write and erase anything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all this
And I’ll borrow words from all my favourite paragraphs
To write about all of these faded things
We hope would mean the most to me
And each line is sent
I have found a new page of hope
For the days when I feel like I’ve lost everything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all these lines
(cause my jealous heart really can’t take that)
So I’ll sing this song for
Everyone that comes out lost
But, I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
But I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay, is that what you want me to say
Cause it’s broken
And well, try so bad to tell me that you’d
Make it that you’re sorry
And the lines we said
Never meant the words we meant
Cause it’s broken
Every kiss that you could ever mean
The everything that takes you back
The chocolate, rose, the kisses
That like chasing through your misses
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do

The Last Something That Meant Anything (traduzione)

Beh, ho pensato che potessimo sederci e,
Parla per ore di cose che non potrei dirti
E cose che non potremmo mai fare e,
Questa conversazione non ha avuto una faccia
Quando le parole impiegano giorni
Puoi riscrivere e cancellare qualsiasi cosa
Conosci il mio cuore
(quindi dimmi tutto ciò che è necessario, perché non lo voglio davvero)
Sa tutto questo
E prenderò in prestito parole da tutti i miei paragrafi preferiti
Per scrivere di tutte queste cose sbiadite
Speriamo che significhi di più per me
E ogni riga viene inviata
Ho trovato una nuova pagina di speranza
Per i giorni in cui mi sembra di aver perso tutto
Conosci il mio cuore
(quindi dimmi tutto ciò che è necessario, perché non lo voglio davvero)
Conosce tutte queste righe
(perché il mio cuore geloso non può davvero sopportarlo)
Quindi canterò questa canzone per
Tutti quelli che escono persi
Ma starò bene
(È questo che vuoi che dica)
Si chiama rottura
Perché è rotto
Ma starò bene
(È questo che vuoi che dica)
Si chiama rottura
Perché è rotto
Sarò ok
È questo che vuoi che ti dica
Si chiama Rottura
Perché è rotto
Starò bene, è questo che vuoi che ti dica
Perché è rotto
E bene, prova così tanto a dirmi che lo faresti
Fai in modo che ti dispiace
E le battute che abbiamo detto
Non intendevo mai le parole che intendevamo
Perché è rotto
Ogni bacio che potresti mai significare
Il tutto che ti riporta indietro
Il cioccolato, la rosa, i baci
È come inseguire le tue mancate
Sarò ok
È questo che vuoi che ti dica
Si chiama Rottura
Perché è rotto
Sarò ok
È questo che vuoi che ti dica
Si chiama Rottura
Perché è rotto
Beh, ho pensato che potessimo sederci e,
Parla per ore di cose che non potrei dirti
E cose che non potremmo mai fare