Traduzione del testo della canzone Turn My Back - Mayday Parade

Turn My Back (originale)

«Can we maybe start over?»
That’s the last thing I told her now
I can’t sleep, I’m wide awake in bed alone somehow
You’ll see me around
In a dream you came over and we made the move out west
Then it got hazy and you said it’s for the best
But I, all I need tonight is you
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
It’s too late to say sorry as the clock strikes 12:39
Careless Whisper plays in the background on this winter night
And I’m far from fine
Don’t let me down (don't let me down)
Please help me find the simple words to say to change your mind
It’s all I need tonight
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down (don't let me down)
Don’t let me down
Help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Don’t let me down
Don’t let me down
Please help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Just what I mean
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down

Turn My Back (traduzione)

«Possiamo forse ricominciare da capo?»
Questa è l'ultima cosa che le ho detto ora
Non riesco a dormire, sono completamente sveglio a letto da solo in qualche modo
Mi vedrai in giro
In un sogno sei venuto e noi ci siamo trasferiti a ovest
Poi è diventato confuso e hai detto che è meglio così
Ma io, tutto ciò di cui ho bisogno stasera sei tu
Se volgo le spalle a tutti
Perché tutta la fede che avevo era già dentro di me
Prego che qualcuno mostri un po' di empatia
È troppo tardi per chiedere scusa perché l'orologio segna le 12:39
Careless Whisper suona in sottofondo in questa notte d'inverno
E sono tutt'altro che bene
Non deludermi (non deludermi)
Per favore, aiutami a trovare le semplici parole da dire per cambiare idea
È tutto ciò di cui ho bisogno stasera
Se volgo le spalle a tutti
Perché tutta la fede che avevo era già dentro di me
Prego che qualcuno mostri un po' di empatia
Non deludermi (non deludermi)
Non deludermi
Aiutami a trovare le cose semplici
Questo ti farà sapere cosa intendo
Non deludermi
Non deludermi
Per favore, aiutami a trovare le cose semplici
Questo ti farà sapere cosa intendo
Proprio quello che intendo
Se volgo le spalle a tutti (volgo le spalle a tutti)
Perché tutta la fede che avevo era già dentro di me
Prego che qualcuno mostri un po' di empatia
Se volgo le spalle a tutti (volgo le spalle a tutti)
Perché tutta la fede che avevo era già dentro di me
Prego che qualcuno mostri un po' di empatia
Non deludermi