Traduzione del testo della canzone Until You're Big Enough - Mayday Parade

Until You're Big Enough (originale)

Troubled youth
Got the blues
Take a walk in those shoes
See how they fit for a while
I can bend
It’s all pretend
It’s just fake until you mean it
And one day you’ll mean it for real
Here’s to new beginnings
Starting over
When you hope all’s forgiven
It’s best not to ask for a while
I believe some can see how to strike when it’s red hot
And crumble the castle walls
If I bite the hook would you tell me I’m wrong?
Speak like a man who believes he’s got no destiny
He’s content
Troubles so great that you shouldn’t have gone through
With a clarity I’ve never seen
I will build you up until you’re big enough
To take me home
I told you we’d see it through
But you don’t believe
And that’s the part that kills me
(And that’s the part)
Promise me, promise me you will
If I bite the hook would you tell me I’m wrong?
Speak like a man who believes he’s got no destiny
He’s content
Troubles so great that you shouldn’t have gone through
With a clarity I’ve never seen
I will build you up until you’re big enough
To pick me up

(traduzione)

Gioventù travagliata
Ho il blues
Fai una passeggiata con quelle scarpe
Guarda come si adattano per un po'
Posso piegarmi
È tutto finto
È solo falso finché non lo intendi
E un giorno lo dirai sul serio
Ecco i nuovi inizi
Ricominciare
Quando speri che tutto sia perdonato
È meglio non chiedere per un po'
Credo che alcuni possano vedere come colpire quando è rovente
E sbriciolare le mura del castello
Se mordo il gancio mi diresti che mi sbaglio?
Parla come un uomo che crede di non avere un destino
È contento
Problemi così grandi che non avresti dovuto affrontarli
Con una chiarezza che non ho mai visto
Ti costruirò fino a quando non sarai abbastanza grande
Per portarmi a casa
Te l'avevo detto che ce l'avremmo fatta
Ma tu non credi
E questa è la parte che mi uccide
(E questa è la parte)
Promettimelo, promettimi che lo farai
Se mordo il gancio mi diresti che mi sbaglio?
Parla come un uomo che crede di non avere un destino
È contento
Problemi così grandi che non avresti dovuto affrontarli
Con una chiarezza che non ho mai visto
Ti costruirò fino a quando non sarai abbastanza grande
Per passarmi a prendere